Переклад тексту пісні It Plays On - Diane Birch

It Plays On (оригінал)

Inside out
I’m waking up the wrong way ‘round
Scream and shout
But it never seems to make a sound
I tell myself
That you’ll be coming back this way
I kid myself
That you just took a holiday
It’s been a while since
We said goodbye
But the tears oh they just won’t dry
It don’t matter what I do
Somebody’s playin'
Like a Rolling Stone
Sounds like you singing
Sounds like you singin' it to me
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Yeah I’m crazy now
Boy you better not get too close
Oh the time goes slow
When you’re walkin' on broken glass
It feels like forever since we said goodbye
But the tears
No they’re still not dry
It don’t matter what I do
I threw your name into the ocean
But some things come back
Some things last forever
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
It plays on like a broken record
Won’t stop turning
It plays on like a siren
Non-stop raging
It plays on with the rolling thunder
In a starless sky
Heartbeats together
True love will never say goodbye
Inside my dreams we are
Still dancing to the music
Inside my heart you’re still the song
Just hold me close
Let’s keep on dancing to the music
Even when the sound is gone
It plays on, it plays on
Plays on

It Plays On (переклад)

Навиворіт
Я прокидаюся не в той бік
Кричати і кричати
Але, здається, він ніколи не видає звуку
Я кажу собі
Що ти повернешся цим шляхом
Я обманюю себе
Що ви щойно взяли відпустку
З тих пір минув деякий час
Ми попрощалися
Але сльози, о, вони просто не висихають
Не має значення, що я роблю
Хтось грає
Як Rolling Stone
Звучить так, ніби ви співаєте
Звучить так, ніби ви співаєте це мені
Всередині моїх мрій ми
Все ще танцює під музику
У моєму серці ти все ще пісня
Просто тримай мене близько
Давайте продовжувати танцювати під музику
Навіть коли зник звук
Він грає, він грає
Так, я зараз божевільний
Хлопче, тобі краще не наближатися
Ой, час йде повільно
Коли ти йдеш по розбитому склу
Таке відчуття, ніби ціла вічність, відколи ми попрощалися
Але сльози
Ні, вони ще не висохли
Не має значення, що я роблю
Я кинув твоє ім’я в океан
Але деякі речі повертаються
Деякі речі тривають вічно
Всередині моїх мрій ми
Все ще танцює під музику
У моєму серці ти все ще пісня
Просто тримай мене близько
Давайте продовжувати танцювати під музику
Навіть коли зник звук
Він грає, він грає
Він грає як поламана платівка
Не перестане обертатися
Він грає як сирена
Нон-стоп бушує
Він грає під розкат грому
У беззірковому небі
Серця б'ються разом
Справжнє кохання ніколи не прощається
Всередині моїх мрій ми
Все ще танцює під музику
У моєму серці ти все ще пісня
Просто тримай мене близько
Давайте продовжувати танцювати під музику
Навіть коли зник звук
Він грає, він грає
Грає далі