Переклад тексту пісні Frozen Over - Diane Birch

Frozen Over (оригінал)

I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
I don’t know what
Happened to my heart
No, I can’t feel the heat
I’m frozen over
Lost in a dream
I don’t understand
Cruel as the gleam
On a lover’s blade
You say you’re trying
To be a better man
But the words on your lips
Fall straight to the grave
We had it all
The thrill of the night
We danced in the madness
Lived for the fight
But I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the heat
I’m frozen over
Lost in a truth that I can’t deny
Cold as a stone, no
I can’t even cry
Love is a flower
With wings of time
Ready to bloom
Ready to die
But we had it all
The thrill of the night
We danced in the madness
Lived for the fight
But I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the heat
I’m frozen over
The fire is over
Holding a memory
To feel the rhythm
I don’t know what
Happened to my heart
‘cos I can’t feel the beat
No, I can’t feel the beat
No, no
I don’t know what happened to
My heart
No, I can’t feel the heat
I’m frozen over

Frozen Over (переклад)

Я не знаю що
Сталося в моєму серці
Тому що я не відчуваю ритму
Ні, я не відчуваю ритму
Я не знаю що
Сталося в моєму серці
Ні, я не відчуваю тепла
Я замерзла
Загублений у сні
Я не розумію
Жорстокий, як блиск
На лезі коханого
Ви кажете, що намагаєтеся
Щоб бути кращею людиною
Але слова на твоїх губах
Впасти прямо в могилу
У нас було все
Трепет ночі
Ми танцювали в божевіллі
Жили заради боротьби
Але я не знаю що
Сталося в моєму серці
Тому що я не відчуваю ритму
Ні, я не відчуваю ритму
Я не знаю що
Сталося в моєму серці
Тому що я не відчуваю тепла
Я замерзла
Загублений у правді, яку я не можу заперечити
Холодний, як камінь, ні
Я навіть не можу плакати
Любов — квітка
З крилами часу
Готові до цвітіння
Готовий померти
Але у нас було все
Трепет ночі
Ми танцювали в божевіллі
Жили заради боротьби
Але я не знаю що
Сталося в моєму серці
Тому що я не відчуваю ритму
Ні, я не відчуваю ритму
Я не знаю що
Сталося в моєму серці
Тому що я не відчуваю тепла
Я замерзла
Вогонь закінчився
Зберігає спогад
Щоб відчути ритм
Я не знаю що
Сталося в моєму серці
Тому що я не відчуваю ритму
Ні, я не відчуваю ритму
Ні ні
Я не знаю, що сталося
Моє серце
Ні, я не відчуваю тепла
Я замерзла