Переклад тексту пісні Diamonds in the Dust - Diane Birch

Diamonds in the Dust (оригінал)

Turning pages in the dark,
wishing on a setting star,
you’ll find me, oh, you’ll find me,
I’m not lost, I’m in-between,
a fading sky in a rising sea,
you’ll find me, there you’ll find me,
Cause I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.
Close the door on yesterday,
a broken heart’s the only way,
you’ll find it,
Oh, you’ll find it,
Maybe I’m a fool to try,
I’d rather break than to wonder
what it is like, to feel it,
Oh oh to feel it,
Cause, I’m a dreamer, your the dream,
the dreams aren’t always what they seem,
but I can’t help but believe, believing,
Oh, we don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust,
Ohh, yeah,
Oh,
We don’t know where were running to,
we don’t know what were running from,
And maybe we’re just holding on, holding on,
Searching black for a bridge to cross,
reaching out for a soul to trust,
Baby we’re just holdin' on, holdin' on,
to diamonds in the dust.

(переклад)

Перегортаючи сторінки в темряві,
бажаючи зірки заходу,
ти знайдеш мене, ти знайдеш мене,
Я не заблукав, я проміжний,
згасаюче небо в морі, що піднімається,
ти мене знайдеш, там ти мене знайдеш,
Бо я мрійник, твоя мрія,
мрії не завжди такі, якими здаються,
але я не можу не вірити,
О, ми не знаємо, куди бігли,
ми не знаємо, від чого тікали,
Дитина, ми просто тримаємося, тримаємося,
Шукаючи чорний міст, щоб перейти,
тягнутися до душі, якій можна довіряти,
Дитина, ми просто тримаємося, тримаємося,
до діамантів у пилу.
Закрийте двері вчора,
розбите серце - єдиний шлях,
ти знайдеш це,
О, ти знайдеш,
Можливо, я дурень, щоб спробувати,
Я б краще зламався, ніж дивувався
як це це відчути,
О о відчути це,
Бо я мрійник, твоя мрія,
мрії не завжди такі, якими здаються,
але я не можу не вірити, вірити,
О, ми не знаємо, куди бігли,
ми не знаємо, від чого тікали,
Дитина, ми просто тримаємося, тримаємося,
Шукаючи чорний міст, щоб перейти,
тягнутися до душі, якій можна довіряти,
Дитина, ми просто тримаємося, тримаємося,
до діамантів у пилу,
О так,
о,
Ми не знаємо, куди бігли,
ми не знаємо, від чого тікали,
І, можливо, ми просто тримаємося, тримаємося,
Шукаючи чорний міст, щоб перейти,
тягнутися до душі, якій можна довіряти,
Дитина, ми просто тримаємося, тримаємося,
до діамантів у пилу.