Переклад тексту пісні Underground - Diaframma

Underground (оригінал)

Scendo giù, approfittando un po' di me
Però no, quell’altra parte non c’era
Torno su, avrei bisogno un po' di te
Ma dolce angelo, quando ti cerco sei via
Primo piano seminterrato, di certo non è qua
Quel che cerco è un orizzonte migliore
Occhi impauriti, passi veloci che vanno via
E cercano solo di uscire fuori da qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso
Guardo se con la mia assenza qualcosa cambierà
Nella credenza, corrispondenza di mesi e mesi
Guardo se qualcuno rischia un po' di più
«Le leggi ci sono, basta applicarle» e così…
Però dimmi se soltanto noi ci stiamo muovendo
O stiamo solo strisciando
E se un domani in qualche modo
Noi potremo volando
Toccare i tetti del mondo…
È uno stress di informazioni e guardo se
Tra questi cartelli ci sia qualcosa di noto
Tra chi dice sopra, chi dice sotto
Ci siamo noi
Ci stiamo cercando in questa nebbia underground
Scendo giù solo un momento e provo se
Poi ce la faccio a risalire di nuovo
Gambe ci siete, braccia restate, ho solo voi
Per darmi lo slancio
A uscire fuori di qui
Vieni anche tu nel sogno underground
A farti un giro al buio underground
Vieni anche tu nel sogno underground
Sotto le stelle e il cielo underground
E nemmeno mi chiedo se davvero è profondo
Questo stato di cose, se davvero è profondo
Oppure se è un’immagine ferma
Tra migliaia di altre che avevo già perso

(переклад)

Я спускаюся, трохи користуючись собою
Але ні, іншої частини не було
Я повернуся, мені потрібно трохи від тебе
Але милий ангел, коли я шукаю тебе, ти далеко
Перший підвальний поверх, точно не тут
Я шукаю кращого горизонту
Перелякані очі, швидкі кроки, які відходять
І вони просто намагаються вибратися звідси
Приходь і ти до підземної мрії
Покатайтеся в темному підпіллі
Приходь і ти до підземної мрії
Під зірками і підземним небом
Я також не дивуюся, чи це дійсно глибоко
Такий стан речей, якщо він дійсно глибокий
Або якщо це нерухоме зображення
Серед тисяч інших, які я вже втратив
Я бачу, чи зміниться щось із моєю відсутністю
У шафі кореспонденція місяців і місяців
Я бачу, чи хтось ризикує трохи більше
«Закони є, просто застосовуйте їх» і так...
Але скажи мені, чи тільки ми рухаємося
Або ми просто повзаємо
А якщо завтра якось
Ми зможемо літати
Торкніться дахів світу...
Це інформаційний стрес, і я бачу чи
Серед цих ознак є дещо відоме
Між тими, хто каже вище, тими, хто каже нижче
Ми тут
Ми шукаємо себе в цьому підземному тумані
Я спускаюся на мить і пробую, якщо
Тоді я знову вигадую
Ноги є, руки залишаються, у мене тільки ти
Щоб дати мені імпульс
Забирайся звідси
Приходь і ти до підземної мрії
Покатайтеся в темному підпіллі
Приходь і ти до підземної мрії
Під зірками і підземним небом
Я також не дивуюся, чи це дійсно глибоко
Такий стан речей, якщо він дійсно глибокий
Або якщо це нерухоме зображення
Серед тисяч інших, які я вже втратив