Переклад тексту пісні Francesca, 1986 - Diaframma

Francesca, 1986 (оригінал)

Francesca mi ha invitato a casa
Un sabato e domenica che la madre non c'è
Lei ha la prepotenza dei ricchi
E tutto le sembra dovuto, chissà perché
La sera la passiamo guardando un film
Ma il mattino appena svegli, io la sodomizzerò
Lei piange e dice: «Non mi rispetti»
E forse dal suo punto di vista ragione ha un po'
Però in cinque minuti le passa
E tutta sorridente dice: «Andiamo allo stadio»
C'è Fiorentina Juventus
E se ami tanto la violenza, vedrai quanta ce n'è
Piccola donna, piccola donna cresce
Sotto la gonna il desiderio nasce
Piccola donna, piccola donna cresce
Sotto la gonna il desiderio nasce
Francesca viene a tutti i concerti
Ma per la precisa ragione che guardino lei
E poi all’uscita del locale
Si mette tutta sola a camminare in mezzo di strada
Per vedere se qualcuno si ferma
E poi dirmi con un tono trionfante: «Comunque scelgo te»
All’epoca facevo un disco che
Doveva intitolarsi «Falso amore»
E stavo sempre in mezzo a gente che
Adesso non mi va nemmeno di nominare
E vagheggiavo un esorcismo
Fuggire via dalla realtà, questo volevo
E mi ingozzavo di concerti
E di ogni altra età, così vivevo

Francesca, 1986 (переклад)

Франческа запросила мене додому
Субота і неділя, коли матері немає
У вас зарозумілість багатих
І все їй здається належним, хтозна чому
Ми проводимо вечір за переглядом фільму
Але як тільки ти прокинешся вранці, я її содомую
Вона плаче і каже: «Ти мене не поважаєш»
І, можливо, з його точки зору, у нього є якісь причини
Але за п’ять хвилин це минає
І вся усміхнена каже: «Ходімо на стадіон»
Є Фіорентина Ювентус
І якщо ви так любите насильство, ви побачите, скільки його
Жінка, жінка росте
Під спідницею виникає бажання
Жінка, жінка росте
Під спідницею виникає бажання
Франческа приходить на всі концерти
Але саме з тієї причини, що на неї дивляться
А потім на виході з місця проведення
Вона починає ходити сама посередині вулиці
Щоб побачити, чи хтось зупиниться
А потім скажи мені тріумфальним тоном: «Як би я не вибрав тебе»
У той час я робив це запис
Воно мало називатися «Помилкове кохання»
І я завжди був серед людей, які
Тепер навіть згадувати не хочу
І я прагнув екзорцизму
Втеча від реальності, це те, чого я хотів
І я наївся на концерти
І будь-якого іншого віку, так я жив