Переклад тексту пісні Una stagione nel cuore - Diaframma

Una stagione nel cuore (оригінал)

C’e' una stagione scritta sul calendario
e un’altra nel cuore
appassiscono i gladioli in un posto
fioriscono altrove.
Per esempio oggi e' Natale e tutti quanti si vogliono bene
ma le facce che fanno sembrano maschere da Carnevale.
Ma io no, proprio no.
sento l’estate in tutto quello che ho
e cosi' il tempo e'
un’apparenza che cambia insieme a me,
solo un abbaglio di cui non so il perche',
sento l’estate in tutto quello che c’e'.
I bambini guidati da quelli piu' grandi di loro
hanno un danno a se' stessi
e piu' grande al loro futuro.
Si appiattiscono profili e coscienze, si uniscono al coro
dei coglioni senza arte ne parte, il coro.
Ma io no, proprio no,
sento l’estate in tutto quello che ho
e cosi' il giorno e'
un grande giorno da dedicare a te.
E tutto il resto non conta e sai perche?
Sento l’estate in tutto quello che c’e'!

(переклад)

На календарі написана пора року
а інший у серці
гладіолуси в'януть на одному місці
вони процвітають деінде.
Наприклад, сьогодні Різдво і всі люблять один одного
але обличчя, які вони роблять, схожі на карнавальні маски.
Але ні, не зовсім.
Я відчуваю літо у всьому, що маю
так і час
зовнішність, яка змінюється разом зі мною,
просто помилка, не знаю чому,
Я відчуваю літо у всьому, що є.
Діти на чолі зі старшими
вони шкодять собі
і більше, ніж їхнє майбутнє.
Профілі й сумління сплющуються, вони приєднуються до хору
балів без мистецтва, хор.
Але я насправді ні,
Я відчуваю літо у всьому, що маю
і такий день
чудовий день, який можна присвятити вам.
А все інше не має значення і знаєте чому?
Я відчуваю літо в усьому, що є!