Переклад тексту пісні Un giorno balordo - Diaframma

Un giorno balordo (оригінал)

Oggi e' un giorno balordo
La mattina e' una spina nel fianco e mi dice: bye, bye
Oggi e' un giorno balordo
La bottiglia mi scoppia in testa e non sono ubriaco
E non mi importa piu' di averti accanto
Per fulminarmi poi nel nome di niente
Chissa' se poi gli eroi vivono solo d’aria
O se e' la madre che gli rammenda i calzini
Giuro ho visto luci grandi come mai prima
E poi lungo le strade che sono bianche
Come linee di foglio, io sono caduto
Giuro ho visto luci forti come mai prima
Largo raggio che illumini notte e giorno
Largo raggio che guidi, mia memoria che ascolti
Luci di una nave che poi e' partita, partita senza di me
Luci di una nave che poi e' partita, ah io sono caduto
Lasciati andare tanto queste strade
Non conducono piu' da nessuna parte
Lasciati andare tanto queste strade
Porta via con se, detriti e solitudini
Devono esistere case, case alberghi lontanti
Devono esserci stanze che siano fredde
Meno fredde che fuori
Quattro mura intorno
Devono esistere modi per scordarsi in fretta
Tutto il male che gia' dato
Tutto il male avuto, tutto quello da fare
Deve esistere un modo
Per inventarsi manovre che infrangano un codice
Poi un altro ed un altro ancora
E trovarsi per caso senza una ragione
In aperta campagna
L’auto e' ferma sulla strada e tu
Tu che cerchi gia' un passaggio da un altro…
L’auto e' ferma sulla strada e tu
Tu che cerchi gia' un passaggio da un altro…
L’auto e' ferma sulla strada e tu
Tu che cerchi gia' un passaggio da un altro…

(переклад)

Сьогодні божевільний день
Ранок — тернина в боці і він мені каже: до побачення
Сьогодні божевільний день
У мене в голові пляшка розривається, а я не п’яний
І мені більше байдуже, щоб ти був поруч
Вдарити мене тоді в ім’я нічого
Хтозна, чи живуть герої тільки в ефірі
Або якщо це мати лагодить йому шкарпетки
Клянусь, я бачив великі вогні, як ніколи раніше
А потім по білих вулицях
Як аркуші, я впав
Клянусь, я бачив яскраві вогні, як ніколи раніше
Широкий промінь, який освітлює вдень і вночі
Широкий промінь, яким ти ведеш, моя пам'ять, що ти слухаєш
Вогні корабля, який потім пішов, залишився без мене
Вогні корабля, який потім пішов, ах, я впав
Відпустіть ці вулиці багато
Вони вже нікуди не ведуть
Відпустіть ці вулиці багато
Воно забирає з собою, сміття і самотність
Мають бути далекі будинки, будинки, готелі
Мають бути кімнати, які холодні
Менш холодно, ніж на вулиці
Навколо чотири стіни
Повинні бути способи швидко забути
Все зло, що вже дано
Все зло було, все що робити
Має бути спосіб
Вигадувати маневри, які порушують код
Потім ще і ще
І опинитися випадково без причини
На відкритій місцевості
Машина стоїть на дорозі і ви
Ви, хто вже шукає уривок з іншого...
Машина стоїть на дорозі і ви
Ви, хто вже шукає уривок з іншого...
Машина стоїть на дорозі і ви
Ви, хто вже шукає уривок з іншого...