Переклад тексту пісні Romantico - Diaframma

Romantico (оригінал)

In fondo in fondo non lo sai
Ma questa vita non è
Una partita da giocare a occhi bendati
Fra me e te
Il gallo all’alba ha già cantato
La grande orchestra ha già suonato per noi
È stato un giorno un po' speciale
Ma adesso è tardi ormai
Cosa ne sai di me
Cosa ne fai di te…
In fondo potrei
Esser l’ultimo romantico in un mare di guai
Potrei morire per amore ogni giorno
E ogni giorno vivere
Alzarmi tardi la mattina
Così la sera arriva prima con lei
Ma se l’amore è corrisposto
E tutto quello fuori posto a chi
Donarlo non sai
Ti senti come un pesce fuori dalla vasca
E vai
Cosa ne sai di me
Cosa ne fai di te…
In fondo potrei
Essere l’ultimo romantico in un mare di guai
Un giorno piangere le lacrime del mondo
E nell’altro sorridere
Di tutto quello che ti passa per la testa
E di te…
Sono storie a lungo corso
Lì per lì ti senti morto
Ma se hai voglia di aspettare avrai
Molto più di tutto quello che hai avuto
Avrai

Romantico (переклад)

В глибині душі ти не знаєш
Але цього життя нема
Гра, в яку потрібно грати із зав’язаними очима
Між тобою і мною
Півень на світанку вже проспівав
Великий оркестр уже грав у нас
Це був трохи особливий день
Але тепер уже пізно
Що ти знаєш про мене
Що ти робиш із собою...
В принципі я міг би
Бути останнім романтиком у морі неприємностей
Я можу померти за кохання будь-якого дня
І живи кожен день
Вставати пізно вранці
Тож вечір у неї на першому місці
Але якщо любов буде взаємною
І все це не на місці кому
Ви не знаєте, як це пожертвувати
Почуваєшся як риба з акваріума
І йди
Що ти знаєш про мене
Що ти робиш із собою...
В принципі я міг би
Бути найвищим романтиком у морі неприємностей
Одного дня плакати сльози світу
А в іншому посмішка
Про все, що йде тобі в голову
А про тебе...
Це давні історії
Тут і тоді відчуваєш себе мертвим
Але якщо ви хочете чекати, у вас буде
Набагато більше, ніж все, що ви коли-небудь мали
Ви будете мати