Переклад тексту пісні Nel tuo mondo - Diaframma

Nel tuo mondo (оригінал)

Dì a tuo padre che non ci sarà
Un ritorno alla normalità
Che la strada tu l’hai presa già
E non la vuoi più cambiare
Dì a tuo figlio che chi fa da sé
Farà sempre molto più di tre
E a guidarti in tutto quel che c'è
Ci penserà il sole
Dì a tua madre cosa resterà
Di una vita senza libertà
Per te
Mi ricordo sempre un po' di te
Nell’inverno freddo a meno tre
Le giornate le passavi al bar
La ragazza di tutti
Poi un mattino sei volata via
Verso il caldo, forse in Tunisia
Via da me
Ma è la vita o stai cercando solo colore?
Se ti svegli e non ricordi niente nel cuore…
Nel tuo mondo mi innamorerei
Nel tuo regno in bicicletta andrei
Nei prati fuori di città
A farmi un tuffo nel mare
E poi all’ombra mi riposerei
E il passato me lo scorderei
La speranza sola salverei
Di tutto quello che è stato
Il tuo mondo in mano prenderei
E appassionata sempre ti vorrei
E te
Ma è la vita o stai cercando solo colore?
Se ti svegli e non ricordi niente nel cuore…

(переклад)

Скажи батькові, що його там не буде
Повернення до нормальності
Що ти вже пройшов дорогу
І ти більше не хочеш це змінювати
Скажіть дитині, що той, хто робить це сам
Це завжди буде набагато більше, ніж три
І щоб вести вас у всьому, що є
Сонце подбає про це
Скажи мамі, що залишиться
Про життя без свободи
Для вас
Я завжди пам'ятаю трохи про тебе
Холодною зимою на мінус три
Ви проводили свої дні в барі
Всім дівчина
Тоді одного ранку ти полетів
До спеки, можливо, в Тунісі
Піти від мене
Але це життя чи ви просто шукаєте колір?
Якщо ти прокинешся і нічого не пам'ятаєш у своєму серці...
У вашому світі я б закохався
Я б поїхав у твоє королівство на велосипеді
На луках за містом
Щоб скупатися в морі
А потім я б відпочивав у тіні
І я б забув минуле
Одна надія врятувала б
З усього, що було
Я б узяв твій світ у руки
І завжди пристрасний я хотів би тебе
І ти
Але це життя чи ви просто шукаєте колір?
Якщо ти прокинешся і нічого не пам'ятаєш у своєму серці...