Переклад тексту пісні Mi fai morire - Diaframma

Mi fai morire (оригінал)

Mi fai morire… dimmi, questo lo sai?
Mi fai morire, non ti lascerò mai
Perché ho capito… per sopravvivere a te
Meglio far solo quello che vuoi da me
Mi fai morire…
Ma un dubbio ancora c'è, un dubbio dentro di me
Insieme ad un migliaio d’altri messi tre per tre
Un dubbio ancora c'è, un dubbio e sai qual è?
Che cosa ho fatto mai di buono uno come me
Per meritarsi te
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Ho anche provato a ostacolare l’amore
A dargli un tempo, quanto potrà durare?
Ma poi ritorna a darmi gioia riflessa
In questi giorni, i giorni duri di adesso
E allora sono qua, allora resto qua
Non serve irrigidirsi, è segno di fragilità
E allora sono qua, lo vedi resto qua
Aspetto solo che ritorni la felicità
Chiudo la luce e poi…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
Quello che dici, lo dici soltanto tu
Quello che pensi, lo pensi soltanto tu
Quello che speri, lo speri soltanto tu
Quello che cerchi, lo cerchi soltanto tu…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me…
E mai più lacrime e il mostro non c'è
È andato via perché
Si scioglie quando sogni di me

(переклад)

Ти змушуєш мене померти... скажи мені, ти це знаєш?
Ти змушуєш мене померти, я ніколи тебе не покину
Тому що я розумію ... щоб пережити тебе
Краще просто роби те, що хочеш від мене
Ти змушуєш мене померти…
Але всередині мене все ще є сумнів, сумнів
Разом з тисячею інших ставили по три
Ще є сумнів, сумнів і знаєте, що це таке?
Яке добро я коли-небудь зробив комусь, як я
Щоб заслужити тебе
Що ти кажеш, то тільки ти кажеш
Що думаєш, думаєш тільки ти
На що сподіваєшся, тільки ти сподіваєшся
Те, що ти шукаєш, тільки ти шукаєш...
Що ти кажеш, то тільки ти кажеш
Що думаєш, думаєш тільки ти
На що сподіваєшся, тільки ти сподіваєшся
Те, що ти шукаєш, тільки ти шукаєш...
Я також намагався перешкодити коханню
Щоб дати йому час, скільки це триватиме?
Але потім воно повертається, щоб подарувати мені відображену радість
Ці дні, важкі дні зараз
Отже, я тут, я залишаюся тут
Застигати не потрібно, це ознака крихкості
Тож я тут, бачиш, я залишаюся тут
Я просто чекаю, коли повернеться щастя
Я закриваю світло, а потім...
Що ти кажеш, то тільки ти кажеш
Що думаєш, думаєш тільки ти
На що сподіваєшся, тільки ти сподіваєшся
Те, що ти шукаєш, тільки ти шукаєш...
Що ти кажеш, то тільки ти кажеш
Що думаєш, думаєш тільки ти
На що сподіваєшся, тільки ти сподіваєшся
Те, що ти шукаєш, тільки ти шукаєш...
І більше немає сліз і монстра немає
Він пішов, тому що
Вона тане, коли ти мрієш про мене...
І більше немає сліз і монстра немає
Він пішов, тому що
Воно тане, коли ти мрієш про мене
І більше немає сліз і монстра немає
Він пішов, тому що
Вона тане, коли ти мрієш про мене...
І більше немає сліз і монстра немає
Він пішов, тому що
Воно тане, коли ти мрієш про мене