Переклад тексту пісні Marisa Allasio - Diaframma

Marisa Allasio (оригінал)

…In quei giorni d’inverno
Io mi ero scordato di me…
…mi guardavo attraverso
Una lente graffiata
Quante sono le braccia che tengono in piedi
Uno schermo gigante su cui
Passano cento vite
Ed io non so
Se una di quelle mi appartiene ancora
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno
Per chi soffia il vento
Quando cambia il senso di tutto?
Cosa resta degli anni che si sono fermati?
Forse lei che è perfetta
E risplende per sempre da un foglio
Oltre il foglio c'è il corpo
Oltre il corpo il nulla…
Oltre il foglio c'è il corpo
Oltre il corpo il nulla… il nulla…
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno
Ho bisogno di qualcosa di mio
Da scoprire ogni volta
Dietro finestre accese
Di qualcuno che mi sappia aspettare ogni giorno

(переклад)

... У ті зимові дні
Я забув про себе...
… Я подивився крізь себе
Подряпана лінза
Скільки рук вони тримають вертикально
Гігантський екран, на якому
Минає сто життів
А я не знаю
Якщо один із них ще належить мені
Мені потрібно щось своє
Щоб кожного разу його відкривали
За освітленими вікнами
Хтось, хто вміє чекати мене щодня
Для тих, хто дме вітер
Коли змінюється сенс усього?
Що залишилося від років, що зупинилися?
Можливо, вона ідеальна
І вічно сяє з простирадла
За простирадлом знаходиться тіло
Поза тілом ніщо...
За простирадлом знаходиться тіло
Поза тілом нічого... нічого...
Мені потрібно щось своє
Щоб кожного разу його відкривали
За освітленими вікнами
Хтось, хто вміє чекати мене щодня
Мені потрібно щось своє
Щоб кожного разу його відкривали
За освітленими вікнами
Хтось, хто вміє чекати мене щодня