Переклад тексту пісні Manca l'acqua - Diaframma

Manca l'acqua (оригінал)

Manca l’acqua, accenderemo candele
Per rischiarare la terra ed il mare
E idealmente abbracciare
Tutte le case che un governo più ladro
Ha lasciato senz’acqua… manca l’acqua
Stavo guidando a passo d’uomo
Dietro a una fila interminabile
Di semafori e d’auto
E avevo davanti un camion di frutta
Gonfia e rigogliosa
Sicuramente era nata
Lontano da qua
Figlia voluta, desiderata, figlia agognata
E mai abbastanza baciata
Figlia fuggita, dimenticata
E sopra un camion di frutta di nuovo desiderata…
Manca l’acqua
Figlia voluta, amata, figlia agognata
E mai abbastanza baciata
Figlia fuggita, dimenticata
E sopra un camion di frutta di nuovo desiderata…
Manca l’acqua… manca l’acqua…
Manca l’acqua… manca l’acqua
(Ogni giorno mi sveglio… ogni giorno uno sbaglio
Con un grande sbadiglio, tra i semafori e me
Ogni giorno un affronto da lavare col sangue
Sempre mio questo sangue, quando l’acqua non c'è…
Manca l’acqua…)

(переклад)

Води немає, свічки запалимо
Щоб освітити землю і море
І в ідеалі обійняти
Всі будинки, що уряд більше злодій
Він пішов без води ... води немає
Я їхав пішки
Позаду нескінченна черга
Про світлофори та автомобілі
А переді мною була вантажівка з фруктами
Набряк і пишний
Вона, безперечно, народилася
Подалі звідси
Бажана, бажана, бажана дочка
І ніколи не цілував достатньо
Втекла, забута дочка
А вище вантажівка з фруктами знову бажана...
Води немає
Бажана дочка, кохана, жадана дочка
І ніколи не цілував достатньо
Втекла, забута дочка
А вище вантажівка з фруктами знову бажана...
Немає води... немає води...
Немає води ... немає води
(Кожен день я прокидаюся ... кожен день помилка
З великим позіханням, між світлофорами і мною
Кожен день образу змивати кров'ю
Ця кров завжди моя, коли немає води...
Без води...)