Переклад тексту пісні Madre - Diaframma

Madre (оригінал)

Madre, sei il volto del tempo
Madre, gli occhi nascosti
Io per quegli occhi ho vissuto
Scoprendo cose mai viste
Madre, sei l’acqua profonda
Senza colore senza confine
Madre, mi tieni al sicuro
Come un soldato ferito
Madre, sciogli le vele
Sul mare che non attraversammo
E lascia che scorra portandomi via
Tutta la vita è stata soltanto
Cercare qualcosa che ti somigliasse
Sei il vento che striscia fuori dai vetri
Disegni linee sul tempo passato
Madre, sei il volto del tempo
Madre, gli occhi nascosti
Io per quegli occhi ho vissuto
Scoprendo cose mai viste
Madre, sei l’acqua profonda
Senza colore senza confine…
…e lascia che scorra portandomi via
Tutta la vita è stata soltanto
Cercare qualcosa che ti somigliasse
Sei il vento che striscia fuori dai vetri
Disegni linee sul tempo passato
Madre, sto ancora perdendo il mio sangue
Madre, sto ancora perdendo il mio sangue…

(переклад)

Мамо, ти обличчя часу
Мама, очі приховані
Я жив заради цих очей
Відкриття речей, яких раніше не було
Мамо, ти глибока вода
Без кольору без меж
Мамо, бережи мене
Як поранений солдат
Мамо, відпусти вітрила
На морі, яке ми не переходили
І нехай воно тече, забираючи мене
Все життя було справедливим
Шукайте щось схоже на вас
Ти вітер, що виповзає з вікон
Ви малюєте лінії про минулий час
Мамо, ти обличчя часу
Мама, очі приховані
Я жив заради цих очей
Відкриття речей, яких раніше не було
Мамо, ти глибока вода
Без кольору без меж...
... і нехай воно тече, забираючи мене
Все життя було справедливим
Шукайте щось схоже на вас
Ти вітер, що виповзає з вікон
Ви малюєте лінії про минулий час
Мамо, я все ще втрачаю кров
Мамо, я все ще втрачаю кров...