Переклад тексту пісні Le alpi - Diaframma

Le alpi (оригінал)

Mi ricordo un po' di tempo fa
con mia moglie litigavo gia'
avevo vent’anni.
Primo sogno fatto a sazieta'
con gli amici tutt’insieme la'
a guardare le Alpi,
io guardavo le alpi.
Prima strada a sinistra
poi di colpo nel sole, l’immensita'
e non c’e' modo che sbagli piu'
perche ovunque ti volti l’immensita'.
Questo viaggio non finiva mai
e la prima a mettersi nei guai
fu l’auto di Mauro, che si guasto'.
Previsioni del tempo disattese,
che importa ormai siamo qua
e non c’e' modo che sbagli piu'
in queste strade mai viste.
Perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me
perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me.
Fai tutto quello che vuoi
e gioia sarai, splendore per me
e gioia di vivere.
Al mattino il piu' bel sogno farai
poi ti sveglierai e accanto a te avrai
la gioia di vivere.
Ora e' chiaro che non durera'
l’entusiasmo per la novita'
avevo vent’anni…
Passa il treno che ci portera'
verso luoghi conosciuti gia'
e un senso di vecchio ci sorprendera'.
Ma e' il ricordo che ho dentro
che mi spinge a cercarla, la novita'
e a rimettermi in viaggio
in queste strade mai viste.
Perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me
perche' per vivere mi basta un sorriso
per ogni giorno che puoi dare a me.

Le alpi (переклад)

Я пам'ятаю деякий час тому
Я вже сварився з дружиною
Мені було двадцять років.
Перший сон, повний насичення
з друзями всі разом
спостерігаючи за Альпами,
Я подивився на Альпи.
Перша вулиця зліва
потім раптом на сонці, величезний
і немає жодного шансу, що ти більше не правий
бо куди б ти не повернувся безмір.
Ця подорож ніколи не закінчувалася
і першим потрапив у біду
це була машина Мауро, яка зламалася».
Невиконані прогнози погоди,
яке значення зараз ми тут
і немає жодного шансу, що ти більше не правий
на цих вулицях ніколи не бачив.
Бо посмішки мені достатньо, щоб жити
за кожен день, який ти можеш дати мені
бо посмішки мені достатньо, щоб жити
за кожен день, який ти можеш дати мені.
Робити все, що ви хочете
і ти будеш радістю, блиском для мене
і радість життя.
Вранці найкрасивіший сон, який у вас буде
тоді ти прокинешся і будеш мати поруч
радість життя.
Тепер зрозуміло, що це не триватиме
ентузіазм від новин
Мені було двадцять років...
Проїдьте потяг, який повезе нас
до вже відомих місць
і відчуття старості здивує нас.
Але це пам'ять у мене всередині
що спонукає мене шукати її, новинку
і повертайся в дорогу
на цих вулицях ніколи не бачив.
Бо посмішки мені достатньо, щоб жити
за кожен день, який ти можеш дати мені
бо посмішки мені достатньо, щоб жити
за кожен день, який ти можеш дати мені.