Переклад тексту пісні La mia vita con una dea - Diaframma

La mia vita con una dea (оригінал)

Di giorno provo da ingegnere
Ma di notte ti vengo a cercare
Lasciando quel che resta dietro me
— Regina dei miei giorni, dea!
Come anelo le tue braccia su di me —
La strada dei miei sogni
In qualche modo la voglio cullare
Con lunghi, lunghi giorni
Accanto a te
Ma non è, non è, non è
Che un adorabile agguato
Teso a me…
Lo accetti un sacrificio, dea
Un mare di nuove possibilità
Lo accetti un sacrificio, dea
Ci pensi alla vita come sarà…
Ma un sacrificio non è
Passare la notte depresso e ubriaco di te
Ma un sacrificio tu certo non sei
Ma è nella pelle che brucia
Quanto ti vorrei
Io amo i suoi pensieri
I desideri di ogni giorno che passa
Il suo sorriso fresco su di me
Troviamoci sui tetti, dea
A far di nuovo progetti di come sarà
La vita fatta insieme e poi
Sei tu che l’ami e non la vuoi più scordare
Ogni giorni mi abbandoni
Per ogni giorno che mi torni a cercare
E vivo quest’attesa pensando
Che questa curva impazzita
Mai retta sarà
Ma un sacrificio non è
Passare la notte depresso e ubriaco di te
Ma un sacrificio tu certo non sei
Ma è nella pelle che brucia
Quanto ti vorrei

(переклад)

Протягом дня намагаюся бути інженером
Але вночі я прийду шукати тебе
Залишивши те, що залишилося за мною
— Царице моїх днів, богине!
Як я тужу за твоїми руками -
Дорога моєї мрії
Якось хочеться це розкачати
З довгими, довгими днями
Поряд з тобою
Але це не так, це не так, це не так
Яка чудова засідка
До мене доглядав...
Прийми жертву, богине
Море нових можливостей
Прийми жертву, богине
Думай про життя, яким воно буде...
Але жертва не є
Проводити ніч пригнічений і п'яний на собі
Але ти, звичайно, не жертва
Але горить саме в шкірі
Як сильно я хотів би тебе
Я люблю його думки
Бажання кожного дня
Її свіжа посмішка на мені
Зустрінемось на дахах, богине
Знову будувати плани, як це буде
Життя створили разом і потім
Це ти любиш це, і ти більше не хочеш його забувати
Кожен день ти покидаєш мене
За кожен день, коли ти повертаєшся шукати мене
І я живу цим, чекаючи, думаючи
Ось ця божевільна крива
Воно ніколи не буде прямим
Але жертва не є
Проводити ніч пригнічений і п'яний на собі
Але ти, звичайно, не жертва
Але горить саме в шкірі
Як сильно я хотів би тебе