Переклад тексту пісні La mia tenera amica - Diaframma

La mia tenera amica (оригінал)

La mia tenera amica, la mia tenera amante
Tutto il meglio che avevo
Ha voluto gettarsi dentro al fango del mondo
Per vedere se è vero
E mi ha detto che la rivoluzione nasce dentro di te
Mio sottile ventaglio, pianta fatta di carne
Vieni qui per sentire
C'è una luce tremante
C'è un albergo ondeggiante
Che non posso spiegare
Sei ventosa che
Mangia il mondo e se lo tiene per sé
E se bastasse, se bastasse una canzone, sai
Volendo poi, un’altra già pronta ne avrei
La mia tenera amica, la mia tenera amante
Tutto il meglio che avevo
Ha voluto gettarsi dentro al fango del mondo
Per vedere se è vero
E mi ha detto che la rivoluzione nasce dentro di te
Salvami, e se salvi me
Io dopo salvo te
Salvami, e se salvi me
Io dopo salvo te

(переклад)

Мій ніжний друг, мій ніжний коханий
Все найкраще, що я мав
Він хотів кинутися в багнюку світу
Щоб перевірити, чи це правда
І він сказав мені, що революція народжується всередині вас
Мій тоненький віяло, рослина з плоті
Приходьте сюди, щоб почути
Є мерехтливе світло
Є хиткий готель
Що я не можу пояснити
Ти це дурень
Він їсть світ і тримає його в собі
А якби цього було достатньо, якби вистачило пісні, ви знаєте
Якби я хотів, то мав би ще одну готову
Мій ніжний друг, мій ніжний коханий
Все найкраще, що я мав
Він хотів кинутися в багнюку світу
Щоб перевірити, чи це правда
І він сказав мені, що революція народжується всередині вас
Врятуй мене, і якщо ти врятуєш мене
Я врятую тебе пізніше
Врятуй мене, і якщо ти врятуєш мене
Я врятую тебе пізніше