Переклад тексту пісні L'odore delle rose - Diaframma

L'odore delle rose (оригінал)

L’odore delle rose
È una reazione chimica
Se un giorno lo scoprissi
Non l’ameresti più?
Il senso delle cose
È una coperta stesa
Su un passato ancora vivo
Ma te lo ricordi tu?
Se torni indietro, amore
Tu certo ce la farai
A dare un senso alle cose
Che sono dentro di te
Se torni indietro, amore
Il perché delle emozioni
Perché nascono e poi muoiono
Credi a me, non lo sappiamo
E non lo sapremo mai
Ma le cose in cui credevo io
Son le stesse da una vita
Cambia forse lo scenario
Cambia il gusto, ma che fa?
Se torni indietro, amore…
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
L’odore delle rose
Dura il tempo di un sorriso
Sul tuo abito da sposa
Dura il tempo che vuoi tu
Così passa la mia vita
Così passa la tua vita
E perché non ti rincontro
Neanche me lo chiedo più
Se torni indietro, amore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore
Qualcosa che ti va, credi a me
Qualcosa che tu sei nel profondo del cuore

(переклад)

Запах троянд
Це хімічна реакція
Якщо одного дня ти дізнаєшся
Хіба тобі це більше не сподобається?
Сенс речей
Це розстелена ковдра
Про минуле, яке ще живе
Але ви це пам’ятаєте?
Якщо ти повернешся, люби
У вас напевно вийде
Щоб зрозуміти речі
Які всередині вас
Якщо ти повернешся, люби
Причина емоцій
Тому що вони народжуються, а потім вмирають
Повірте, ми не знаємо
І ми ніколи не дізнаємося
Але те, у що я вірив
Вони були однаковими протягом усього життя
Можливо, сценарій зміниться
Смак змінюється, але що це робить?
Якщо ти повернешся, коханий...
Щось тобі подобається, повір мені
Те, що ти глибоко в серці
Щось тобі подобається, повір мені
Те, що ти глибоко в серці
Запах троянд
Це триває, як посмішка
На вашій весільній сукні
Це триває скільки завгодно
Ось так проходить моє життя
Ось так проходить твоє життя
І чому б мені не зустрітися з тобою знову
Я вже навіть не дивуюсь
Якщо ти повернешся, люби
Щось тобі подобається, повір мені
Те, що ти глибоко в серці
Щось тобі подобається, повір мені
Те, що ти глибоко в серці