Переклад тексту пісні Il sogno - Diaframma

Il sogno (оригінал)

Il sogno è stato qui
Però non riesco a prenderlo
Era sul tetto e poi ha fatto un capitombolo
Il sogno è stato qui
Il sogno che stanotte aveva un che di magico
Me lo racconto piano come nel buio a un complice
Che strana sensazione…
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…
Il sogno stava là
Era per me invisibile
Compagno del caffè, della mia solitudine
Quando ritornerà?
Stava disteso sull’autostrada, fermo davanti a me
Sulla corsia, dovunque vada, dietro di me
Il sogno rincorreva le foglie giù dagli alberi
Spinte dal freddo di una stagione anemica
Poi dopo si fermò…
Il sogno si fermò sopra la scia di un’elica
Soltanto un attimo per dare fiato a chi di noi
Lasciando tutto il resto cercava di raggiungere
Il sogno che correva
Basta solo un po' di coraggio che presto arriverà
Un’ancora di salvataggio nel mare scenderà
Si butterà all’arrembaggio, si butterà di qua…

(переклад)

Сон був тут
Але я не можу цього прийняти
Він був на даху, а потім впав
Сон був тут
Сон, у якому сьогодні вночі було щось чарівне
Розповідаю це тихо, як у темряві, спільникові
Яке дивне відчуття...
Все, що потрібно, це трохи сміливості, яка незабаром з’явиться
Рятувальний круг у морі впаде
Він стрибне на борт, він перестрибне сюди...
Сон був там
Для мене це було невидимо
Супутник кави, моєї самотності
Коли воно повернеться?
Він лежав на трасі, зупинився переді мною
У провулку, куди б він не йшов, за мною
Сон погнав листя з дерев
Рухома холодом анемічної пори року
Потім після того, як це припинилося...
Сон зупинився на сліді пропелера
Лише мить, щоб дати подих тим із нас
Залишивши все інше, він намагався наздогнати
Сон, що пробіг
Все, що потрібно, це трохи сміливості, яка незабаром з’явиться
Рятувальний круг у морі впаде
Він стрибне на борт, він перестрибне сюди...