Переклад тексту пісні Ho bisogno di un caffè - Diaframma

Ho bisogno di un caffè (оригінал)

Ho bisogno di un caffè
Per ogni amico che
Si guarda indietro e poi
Ritrova dentro sé
Lampi di nostalgia
Sprazzi di gioventù
Ed una complicità
In quei suoi gesti che non ricordavo più
Ho bisogno di un caffè
Per ogni donna che
Un giorno vola via
Lasciando dietro sé
Piramidi di guai
I piatti sporchi che
Mi ha ricordato lei
Ed è per questo che non li ho lavati mai
Ho bisogno di un caffè
Per ritrovare te, per ritrovare te
Ho bisogno di un caffè
Che sia più forte e nero di me
Voglio un po' di novità e colori più limpidi
È freddo e non c'è niente per tirarmi su
Un’illusione viene e va e mai che sia l’ultima
La guardo ed in un minuto è volata via
Lingua che non senti, ma parli
Di che cosa non sai neanche tu
Mano che affondi nel nulla
E non trovi me
Un giorno tutto passerà
Ed un senso di energia
Mi riconquisterà
Sarà facile per me seguirla, non mi tradirà
E festa prima o poi sarà, festa ritornerà
E vele dentro il cuore
Che galleggeranno dolcemente in mezzo al mare
Ho bisogno di un caffè
Per ritrovare te, per ritrovare te…
Ho bisogno di un caffè
Per ritrovare te, per ritrovare te…
Quando sono ritornato
Da un viaggio lunghissimo
Il giorno prometteva vita agli occhi miei
Nell’incubo di una stazione
Io ci stavo benissimo
Il giorno prometteva vita agli occhi miei
Ho bisogno di un caffè
Che sia più forte e nero di me…

(переклад)

Мені потрібна кава
Для кожного друга, який
Ти озирнешся назад, а потім
Знайдіть у собі
Спалахи ностальгії
Спалахи молодості
І співучасть
У тих його жестах, які я вже не пам'ятав
Мені потрібна кава
Для кожної жінки, яка
Одного разу воно відлітає
Залишаючи позаду
Піраміди неприємностей
Брудний посуд, що
Вона нагадала мені про неї
І тому я їх ніколи не мив
Мені потрібна кава
Щоб знайти тебе, знайти тебе
Мені потрібна кава
Що він сильніший і чорніший за мене
Я хочу трохи новизни та більш чітких кольорів
Холодно і нема чим мене розвеселити
Ілюзія приходить і йде, і ніколи, що вона остання
Дивлюсь на нього, а за хвилину він відлетів
Мова, яку ви не чуєте, але розмовляєте
Про що ти навіть не знаєш
Рука, що тоне в небуття
І ти не можеш мене знайти
Одного разу все пройде
І відчуття енергії
Це переможе мене назад
Мені буде легко йти за нею, вона мене не зрадить
І рано чи пізно це буде вечірка, вечірка повернеться
І пливе в серце
Що буде плавно пливти посеред моря
Мені потрібна кава
Щоб знайти тебе, знайти тебе...
Мені потрібна кава
Щоб знайти тебе, знайти тебе...
Коли я повернувся
З дуже далекої подорожі
День обіцяв життя в моїх очах
У кошмарі станції
Мені там було добре
День обіцяв життя в моїх очах
Мені потрібна кава
Що він сильніший і чорніший за мене...