Переклад тексту пісні Grande o infinito - Diaframma

Grande o infinito (оригінал)

E amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore,
non saro' mai l’opposto
o la copia di un’altra persona
e non voglio guarire…
E amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore,
voglio corde robuste
e catene che siano catene
per poterti rapire.
Hai occhi profondi e scuri,
hai occhi selvaggi e scuri
quante cose hanno visto,
quante cose vedranno
prima di me prima di me prima di me…
E se ogni cosa che hanno visto
non era piu' bella di me
era almeno piu' giovane,
e se ogni cosa che hanno visto
non era piu' bella di me
era almeno piu' giovane.
E amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore
non saro' mai l’opposto
o la copia di un’altra persona
e non voglio guarire
E poi amore, amore, amore…
mio grande o infinito amore
voglio corde robuste
e catene che siano catene
per poterti rapire
perche' sei nel mio sangue
perche' sei nel mio sangue
perche' tu sei nel mio sangue
perche' tu sei nel mio sangue.

(переклад)

І любов, любов, любов...
моя велика чи безмежна любов,
Я ніколи не буду навпаки
або копію іншої особи
і я не хочу лікуватися...
І любов, любов, любов...
моя велика чи безмежна любов,
Я хочу міцні мотузки
і ланцюги, які є ланцюгами
щоб мати можливість викрасти вас.
У тебе глибокі й темні очі,
у тебе дикі та темні очі
скільки всього вони бачили,
скільки всього вони побачать
переді мною переді мною переді мною...
Що якби все, що вони бачили
вона не була красивішою за мене
він був принаймні молодшим,
і якщо все, що вони бачили
вона не була красивішою за мене
він був принаймні молодшим.
І любов, любов, любов...
моя велика чи безмежна любов
Я ніколи не буду навпаки
або копію іншої особи
і я не хочу лікуватися
А потім любов, любов, любов...
моя велика чи безмежна любов
Я хочу міцні мотузки
і ланцюги, які є ланцюгами
щоб мати можливість викрасти вас
бо ти в моїй крові
бо ти в моїй крові
бо ти в моїй крові
бо ти в моїй крові.