Переклад тексту пісні Epoca di sogno - Diaframma

Epoca di sogno (оригінал)

In un’epoca di sogno
prima che fosse guerra dentro di me,
in un’epoca di sogno
quando non c’erano argini,
qual’era il codice di questo gioco,
quali le regole che non ricordo piu'…
In un’epoca di sogno
il coraggio non era piu' un’arma,
vecchie paure cambiavano nome,
vecchie paure cambiate cambiavano me.
In un’epoca di sogno
c’era una preda nella mia vita
che ha ballato soltanto un’estate,
con un ritmo fragile…
era un brivido senza fine,
era un attimo senza fine.
In un’epoca di sogno
non esiste ne' padre ne' madre
e non esistono falsi sorrisi
ma il forte sguardo di un bambino impaurito.
In un’epoca di sogno…
in un’epoca di sogno…
…epoca di sogno… epoca di sogno.

(переклад)

В епоху мрій
до того, як всередині мене була війна,
в епоху мрій
коли не було набережних,
який код для цієї гри,
які правила я вже не пам'ятаю...
В епоху мрій
мужність більше не була зброєю,
старі страхи змінили назви,
старі страхи змінили мене.
В епоху мрій
в моєму житті була здобич
який тільки одного літа танцював,
з тендітним ритмом...
це був нескінченний кайф,
це була нескінченна мить.
В епоху мрій
немає ні батька, ні матері
і немає фальшивих посмішок
але сильний погляд переляканої дитини.
В епоху мрій...
в епоху мрій...
... ера мрій ... ера мрій.