Переклад тексту пісні S.I.B. (Swelling Itching Brain) - Devo

S.I.B. (Swelling Itching Brain) (оригінал)

Got a nervous kind of feeling
Got a painful yellow headache
Every picture in every magazine’s turned real
Every face looks out and screams at me, too real
Cold sweat on my collar
Dripping to my boots
The waves of nauseous pain sets off the pressure pad alarms
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Gotta get outta here
Got a painful swelling brain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching pain
Got me pulling out my hair
Got a swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a swelling itching pain
Got me pulling out my hair
Got a swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain
Got me laying on the floor
Got a painful swelling brain
Think I left my senses
Got a swelling itching pain
Seems like endless torture
Got a swelling itching pain
Banging in my head
Got a painful swelling brain
In the back of my head
Got a painful swelling brain
And I called off sick
Got a painful swelling brain
Got me pulling out my hair
Got a painful swelling brain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Driving me up the wall
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Dripping out my eyes, ears, nose, and mouth
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Imploding my thoughts
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Blasting holes in my front lawn now
Got a swelling itching pain, swelling itching pain
Clutching at my brain
Got a painful swelling brain, painful swelling brain
Got me laying on the floor
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling brain
Going out of my skull
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Burning up my thoughts
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Dripping out my eyes, ears, nose, and mouth
Got a painful swelling brain, painful swelling brain, painful swelling
Tearing me apart

(переклад)

Виникло нервове відчуття
У мене болісно жовтий головний біль
Кожне зображення в кожному журналі стало справжнім
Кожне обличчя дивиться і кричить на мене, занадто реально
Холодний піт на моєму комірі
Капає на мої чоботи
Хвилі нудотного болю запускають тривоги натискаючих накладок
Треба піти звідси
Треба піти звідси
Треба піти звідси
Треба піти звідси
У мене болісний набряк мозку
Б'ється мені в голову
У мене болісний набряк мозку
І я захворів
З’явився сверблячий біль
Змусив мене виривати за волосся
З’явився сверблячий біль
Тримаючись за мій мозок
У мене болісний набряк мозку
У потилиці
У мене болісний набряк мозку
І я захворів
З’явився сверблячий біль
Змусив мене виривати за волосся
З’явився сверблячий біль
Тримаючись за мій мозок
У мене болісний набряк мозку
Я лежав на підлозі
У мене болісний набряк мозку
Подумайте, я вийшов із розуму
З’явився сверблячий біль
Здається нескінченними тортурами
З’явився сверблячий біль
Б'ється мені в голову
У мене болісний набряк мозку
У потилиці
У мене болісний набряк мозку
І я захворів
У мене болісний набряк мозку
Змусив мене виривати за волосся
У мене болісний набряк мозку
Тримаючись за мій мозок
У мене болісний набряк мозку, хворобливий набряк мозку
Підвозить мене по стіні
У мене болісний набряк мозку, хворобливий набряк мозку
З моїх очей, вух, носа й рота
У мене болісний набряк мозку, хворобливий набряк мозку
Викликаю мої думки
У мене болісний набряк мозку, хворобливий набряк мозку
Я зараз вириваю діри на мому газоні
З’явився свербіж, набряк, свербіж
Тримаючись за мій мозок
У мене болісний набряк мозку, хворобливий набряк мозку
Я лежав на підлозі
У мене болісний набряк мозку, хворобливий набряк мозку, хворобливий набряк мозку
Виходить із мого черепа
У мене болісний набряк мозку, болючий набряк мозку, болючий набряк
Спалюю мої думки
У мене болісний набряк мозку, болючий набряк мозку, болючий набряк
З моїх очей, вух, носа й рота
У мене болісний набряк мозку, болючий набряк мозку, болючий набряк
Розриває мене