| Please Please (оригінал) | Please Please (переклад) |
|---|---|
| Love comes in spurts | Любов приходить раптово |
| And love is all around us | І любов навколо нас |
| Love is what it does | Любов — це те, що вона робить |
| Sometimes it hurts | Іноді це боляче |
| Does that strike you rather strangely? | Вам це досить дивно? |
| Does it ever, love? | Чи це колись, коханий? |
| Please, please, please | Будь ласка, будь ласка, будь ласка |
| No need to be so cruel | Не потрібно бути таким жорстоким |
| Please, please, please | Будь ласка, будь ласка, будь ласка |
| Don’t treat me like a fool | Не поводься зі мною як з дурнем |
| Love comes in spurts | Любов приходить раптово |
| Sometimes it gets to be too much | Іноді виявляється занадто багато |
| To rise above | Щоб піднятися вище |
| Please, please, please | Будь ласка, будь ласка, будь ласка |
| No need to be so cruel | Не потрібно бути таким жорстоким |
| Please, please, please | Будь ласка, будь ласка, будь ласка |
| Don’t treat me like a fool | Не поводься зі мною як з дурнем |
| If you love me you would leave me | Якби ти мене любив, ти б мене покинув |
| Leave me time to be alone | Залиште мені час побути на самоті |
| Please believe me, that would leave me time to love you | Будь ласка, повірте мені, це дало б мені час полюбити вас |
| Does that strike you funny, love? | Тобі це смішно, коханий? |
| Be-bop-a-lua | Бе-боп-а-луа |
| Be-bop-a-lua | Бе-боп-а-луа |
| She’s my baby | Вона моя дитина |
| When it’s over, promise me that you’ll go | Коли все закінчиться, пообіцяй мені, що підеш |
| When it’s over, promise you’ll let me know | Коли все закінчиться, пообіцяйте, що повідомите мені |
| When it’s over, promise me that you’ll go | Коли все закінчиться, пообіцяй мені, що підеш |
| Just because, what it was becomes another empty cup of memories | Просто тому, що це стало черговою порожньою чашкою спогадів |
| Love comes in spurts | Любов приходить раптово |
| And love is all around us | І любов навколо нас |
| Love is what it does | Любов — це те, що вона робить |
| Sometimes it hurts | Іноді це боляче |
| Does that strike you rather strangely? | Вам це досить дивно? |
| Does it ever, love? | Чи це колись, коханий? |
| Please, please, please | Будь ласка, будь ласка, будь ласка |
| No need to be so cruel | Не потрібно бути таким жорстоким |
| Please, please, please | Будь ласка, будь ласка, будь ласка |
| Don’t treat me like a fool | Не поводься зі мною як з дурнем |
| If you love me you would leave me | Якби ти мене любив, ти б мене покинув |
| Leave me time to be alone | Залиште мені час побути на самоті |
| Please believe me, that would leave me time to love you | Будь ласка, повірте мені, це дало б мені час полюбити вас |
| Does that strike you funny, love? | Тобі це смішно, коханий? |
| When it’s over, promise me that you’ll go | Коли все закінчиться, пообіцяй мені, що підеш |
| When it’s over, promise you’ll let me know | Коли все закінчиться, пообіцяйте, що повідомите мені |
| When it’s over, promise me that you’ll go | Коли все закінчиться, пообіцяй мені, що підеш |
| Just because, what it was becomes another empty cup of memories | Просто тому, що це стало черговою порожньою чашкою спогадів |
| Be-bop-a-lua | Бе-боп-а-луа |
| Be-bop-a-lua | Бе-боп-а-луа |
| She’s my baby | Вона моя дитина |
Переклад тексту пісні Please Please - Devo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Please Please , виконавця -Devo
Пісня з альбому: Shout
У жанрі:Электроника
Дата випуску:21.10.1996
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1992 | |
| 1996 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 1992 | |
| 1980 | |
| 1992 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 2015 | |
| 1980 | |
| 1992 | |
| 1992 | |
| 1992 |