Переклад тексту пісні Fresh - Devo

Fresh (оригінал)

Something in the air
Is telling me to go there
So I’ll follow my nose
Go wherever it goes
It’s calling from around the corner
Waiting just outside of town
Trailing vapors sweet and tangy
Daring me to track it down
It’s blanketing the high-rise towers
Blasting through the sands of time
It’s useless to resist its power
It’s now or never
So fresh!
I’ll search until I find it
So fresh!
I’m closing in behind it
So fresh!
Nothing could be better
So fresh!
Like I died and went to heaven
So fresh it almost makes me want to cry
So fresh it’s givin' me a second life
I see a fork in the road
Where it goes I don’t know
I won’t even think twice
I really don’t have a choice
It’s calling from around the corner
Waiting just outside of town
Trailing vapors sweet and tangy
Daring me to track it down
It’s blanketing the high-rise towers
Blasting through the sands of time
It’s useless to resist its power
It’s now or never
So fresh!
I’ll search until I find it
So fresh!
I’m closing in behind it
So fresh!
Nothing could be better
So fresh!
Like I died and went to heaven
So fresh!
So fresh!
So fresh!
So fresh!
So fresh it almost makes me want to cry
So fresh it’s givin' me a second life
So fresh it almost makes me want to cry
So fresh it’s givin' me a second life
So fresh!

Fresh (переклад)

Щось у повітрі
Каже мені піти туди
Тож я піду за своїм носом
Ідіть куди б це не було
Це дзвонить з-за рогу
Очікування за межами міста
Випари солодкі та гострі
Дайте мені вистежити це
Він покриває висотні вежі
Пробиваючись крізь піски часу
Протистояти його силі марно
Зараз або ніколи
Такий свіжий!
Я буду шукати, доки не знайду
Такий свіжий!
Я закриваюся за цим
Такий свіжий!
Нічого не може бути краще
Такий свіжий!
Ніби я помер і потрапив у рай
Такий свіжий, що мені майже хочеться плакати
Такий свіжий, що дає мені друге життя
Я бачу розвилку дороги
Куди це веде, я не знаю
Я навіть не думаю двічі
Я справді не маю вибору
Це дзвонить з-за рогу
Очікування за межами міста
Випари солодкі та гострі
Дайте мені вистежити це
Він покриває висотні вежі
Пробиваючись крізь піски часу
Протистояти його силі марно
Зараз або ніколи
Такий свіжий!
Я буду шукати, доки не знайду
Такий свіжий!
Я закриваюся за цим
Такий свіжий!
Нічого не може бути краще
Такий свіжий!
Ніби я помер і потрапив у рай
Такий свіжий!
Такий свіжий!
Такий свіжий!
Такий свіжий!
Такий свіжий, що мені майже хочеться плакати
Такий свіжий, що дає мені друге життя
Такий свіжий, що мені майже хочеться плакати
Такий свіжий, що дає мені друге життя
Такий свіжий!