Переклад тексту пісні Crack Baby - Devlin, Tom Prior

Crack Baby (оригінал)

When I was young I knew this kid
And his life was always madness
His mum was up in crack rupts
When he was young his Dad left
Kids would call him 'have-not'
And worse a baby can guess
Scum, tramp, jackpot.
His mum still at the crackspot
He’s hungry and he’s hacked off
There’s blood all down his tracktop
Them bullies caught him slippin'
He curls up when they’re kicking
Punching, biting, spitting
Now there’s phones out with the cams on
He dies some more inside
Then he cries when he gets stamped on
It’s damn wrong
Any part of him that was man has gone
He’s finally knocked him out
Saw a light and thought he’s van gone
Only then to wake
Right inside this town lost
Home he don’t care much
His only friend was Jack Frost
His skinny little frame mates
There’s cuts upon his grazed face
Trying to find a safeway
He looks above and screams, «Why'd you bring this hell on me?»
At night I try and sleep but can’t;
I hear this song
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
Years pass and he was chillin'
On his park bench just spittin'
Freestyling to himself about his life that was hell
When this crazy local villain sat down and told him listen
«I've seen how hard your life has been I think it’s time I helped»
If you like, you work for me
The boys will welcome you as well
If you got beef then we’ve got beef
We’ll ride on them with shells
You never deserved the cuts you got
Here’s your chance to passed them off
Take a gamble, cast the rod
It’s time you showed this world
Says yeah man fuck it
I might as well be thuggin'
This life has gave me nothin'
Can feel inside himself
The accumulated hatred
Was soon replacing basic
Human moves a face with
But it’s all about his future now
Olders got him moving round
Running guns, moving grams
Flip-knife on his belt
He’s dying to use his blade though
For years you made him scapegoat now take note
You try him now you’re getting straight poked
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby
He’s the man now, stand down he’s shotting up this mad town
Taxing other shotters with yoggers and his mad pals
I called him Sonic, wherever he went there was always tales
Of terror
I think he’s trying to even the scale
He feels euphoric
A hoodrat that was beaten down
Ironically giving the beatings now
It’s all evened out
A child that was screaming out
Is a man with an evil scowl
Oh shit!
What’s this?
Someone that he’s seen in town
Used to punch him around
Now he’s reaching around yo'
And his heater is out so
Now he’s blastin' rounds
And his target’s down
Like Warren in Barking town
And he’s laughing proud
His heart is drowned
Nobody can save him now
He’s a monster made by man
Mary Shelly ain’t around
So this ain’t no act of fiction
When I find these words and fix em
To the page to make you see
Where this child went off the rails
I’m done
I ain’t seen no man
There’s no life to live here this town is a graveyard
Well every day the problem seems to multiply
And everybody’s keeping busy getting by
Well if you listen closely you can hear them cry
It’s just my city’s lullaby

Crack Baby (переклад)

Коли я був молодим, я знав цю дитину
І його життя завжди було божевіллям
Його мама була в розривах
Коли він був маленьким, його батько пішов
Діти називали б його «не маю»
І гірше немовля може здогадатися
Підон, волоцюга, джекпот.
Його мама все ще в кризі
Він голодний і його зламали
На його спортивній панелі вся кров
Ті хулігани зловили його на послизненні
Він згортається , коли вони б’ються
Бити, кусати, плюватися
Тепер є телефони з увімкненими камерами
Він вмирає ще трохи всередині
Потім він плаче, коли його штампують
Це дуже неправильно
Будь-яка частина його, яка була людиною, зникла
Він нарешті нокаутував його
Побачив світло і подумав, що він пішов
Тільки потім прокинутися
Прямо всередині цього загубленого міста
Додома йому байдуже
Його єдиним другом був Джек Фрост
Його худенькі товариші по каркасу
На його потертому обличчі є порізи
Спроба знайти безпечний шлях
Він дивиться вгору й кричить: «Чому ти навів на мене це пекло?»
Вночі я намагаюся заснути, але не можу;
Я чую цю пісню
Я не бачила людини
Тут немає життя, це місто — цвинтар
З кожним днем ​​проблема, здається, зростає
І всі зайняті проходженням
Ну, якщо уважно прислухатися, то можна почути, як вони плачуть
Це просто колискова мого міста
Минають роки, а він розслабляється
На свой лавці в парку просто плював
Фрістайлінг сам собі про своє життя, яке було пеклом
Коли цей божевільний місцевий лиходій сів і сказав йому слухати
«Я бачив, яким важким було твоє життя, я думаю, що настав час допомогти»
Якщо хочеш, ти працюєш на мене
Хлопці також будуть вітати вас
Якщо у вас є яловичина, то ми маємо яловичину
Ми будемо їздити на них із снарядами
Ви ніколи не заслуговували на скорочення, які отримали
Ось ваш шанс передати їх
Візьміть ставку, киньте вудку
Настав час показати цей світ
Каже, так, чорт бій
Я можна так же бути побоїться
Це життя не дало мені нічого
Може відчувати всередині себе
Накопичена ненависть
Невдовзі замінили базові
Людина рухає обличчям
Але зараз все залежить від його майбутнього
Старші змушували його рухатися
Бігають гармати, рухаються грам
Відкидний ніж на поясі
Однак він жадає використовувати свій клинок
Протягом багатьох років ви змушували його козла відпущення, а тепер зверніть увагу
Ви спробуєте його зараз, вас прямо тикають
Я не бачила людини
Тут немає життя, це місто — цвинтар
З кожним днем ​​проблема, здається, зростає
І всі зайняті проходженням
Ну, якщо уважно прислухатися, то можна почути, як вони плачуть
Це просто колискова мого міста
Він тепер та людина, зупинись, він стріляє в це божевільне місто
Накладає податки на інших шутерів йоггерами та своїми божевільними друзями
Я називав його Сонік, куди б він не ходив, завжди були казки
Від терору
Я думаю, що він намагається зрівняти масштаб
Він відчуває ейфорію
Збитий худрат
За іронією долі зараз побої
Все вирівняно
Дитина, яка кричала
Це людина зі злим поглядом
О, чорт!
Що це?
Хтось, кого він бачив у місті
Раніше вбивали його
Тепер він тягнеться навколо тебе
І його обігрівач не працює
Тепер він вибухає
І його мета впала
Як Воррен у Баркінгу
І він гордо сміється
Його серце потоне
Його зараз ніхто не врятує
Він монстр, створений людиною
Мері Шеллі немає поруч
Тож це не вигадка
Коли я знайду ці слова та виправлю їх
На сторінку, щоб ви бачили
Де ця дитина зійшла з рейок
Я все
Я не бачила людини
Тут немає життя, це місто — цвинтар
З кожним днем ​​проблема, здається, зростає
І всі зайняті проходженням
Ну, якщо уважно прислухатися, то можна почути, як вони плачуть
Це просто колискова мого міста