Переклад тексту пісні The Light - Devlin

The Light (оригінал)

If there’s no one there
Don’t despair, there’s no need to be scared
When the sun gets beat goes down and retreats
You can find me here
Here let me dry them tears
I can fight your fears make light reappear like dawn
Just so I can see you glow
Because you’re an angel in human form
Hope you fully well know
You ain’t got to feel this cold
Lost in a storm, let lightening strike
I’ll stay the night if you like
And keep you warm till morn
I know life seems lonely
Pretty little thing come hold me
If you ever need a favour phone me
I’ll await your call
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home
When it feels like
Life has left you outside and there ain’t no lefts or rights
Just there in the field like
No mans land isn’t nice
I can rescue you like maidens saved by a famous knight
So let the rest all do what the rest all do while I take you high
And see you smile again, it’s that time again
You ain’t got to live a life of pain, on your own
If your Bonnie I’m Clyde again
Let’s find an oasis
That’s right we can slide away
Where there ain’t no faces
Reminding you of the times you preyed
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home
Like a beacon blazing
I see you’ve been waiting
For a man like me I can ease your cravings
Please put your faith in
This metaphysical being
With a spirit inside all seeing
And what I see for you is all yellow like
Coldplay’s song and it’s freeing
Consider your sentence served
I’m here to confirm that love don’t die
When I’m here at your side well I can make you fly like birds
But first, let’s chill right here for a spell
And let me try and lift this curse
A total rebirth
Until you know your worth on this here earth
I can be your light
I can see your soul
I can see you shining
It’s time they saw you glow
I don’t know where you’ve been
Or why you feel this low
Why don’t you come with me
It’s time you take control
And the lights will guide us home

The Light (переклад)

Якщо там не нікого
Не впадайте у відчай, не потрібно лякатися
Коли падає сонце, сходить і відступає
Ви можете знайти мене тут
Ось дозвольте мені висушити їм сльози
Я можу боротися з твоїми страхами, щоб світло знову з’явилося, як світанок
Щоб я бачив, як ти світишся
Тому що ви ангел у людській формі
Сподіваюся, ви добре знаєте
Ви не повинні відчувати такий холод
Загублений у грозі, нехай вдарить блискавка
Я залишуся на ніч, якщо хочете
І зігріти вас до ранку
Я знаю, що життя здається самотнім
Гарненька штука підійди до мене
Якщо вам колись знадобиться послуга, зателефонуйте мені
Я чекаю вашого дзвінка
Я можу бути твоїм світлом
Я бачу твою душу
Я бачу, як ти сяєш
Настав час побачити, як ти світишся
Я не знаю, де ви були
Або чому ви відчуваєте себе так низько
Чому б тобі не піти зі мною
Настав час взяти під контроль
І вогні приведуть нас додому
Коли так здається
Життя залишило вас поза межами, і немає ні лівих, ні правих
Просто там, у полі, як
Жодна земля не гарна
Я можу врятувати вас, як дівчат, врятованих відомим лицарем
Тож нехай усі решта роблять те, що роблять усі решта, поки я підніму тебе
І побачимо, як ти знову посміхнешся, знову той час
Вам не доведеться прожити життя в болю самостійно
Якщо ваша Бонні, я знову Клайд
Давайте знайдемо оазис
Правильно, ми можемо зникнути
Там, де немає облич
Нагадуючи вам про часи, коли ви ловили
Я можу бути твоїм світлом
Я бачу твою душу
Я бачу, як ти сяєш
Настав час побачити, як ти світишся
Я не знаю, де ви були
Або чому ви відчуваєте себе так низько
Чому б тобі не піти зі мною
Настав час взяти під контроль
І вогні приведуть нас додому
Як маяк, що палає
Бачу, ви чекали
Для чоловіка, як я я можу полегшити твою тягу
Будь ласка, довіртеся
Ця метафізична істота
З духом усередині всевидячого
І те, що я бачу для вас, все жовте
Пісня Coldplay і це звільняє
Вважайте, що ви відбули покарання
Я тут, щоб підтвердити, що любов не вмирає
Коли я буду поруч із тобою, я можу змусити вас літати, як птахи
Але спершу давайте розслабимося тут, щоб зачарувати
І дозвольте мені спробувати зняти це прокляття
Повне переродження
Поки ви не дізнаєтеся собі ціну на цій землі
Я можу бути твоїм світлом
Я бачу твою душу
Я бачу, як ти сяєш
Настав час побачити, як ти світишся
Я не знаю, де ви були
Або чому ви відчуваєте себе так низько
Чому б тобі не піти зі мною
Настав час взяти під контроль
І вогні приведуть нас додому