Переклад тексту пісні Take Me Away - Devlin

Take Me Away (оригінал)

Yeah, it’s Tales From The Crypt
Somebody needs to come and take me away I swear
I’m waiting, I’ve got my passport and everything
Big up Ratchet, it’s Devz
Something inside ain’t right, I can’t describe what it’s like
I hold my knife tight as at night, looking over my shoulder
Is this me for the rest of my life?
Cause every time I open the paper or watch the news
Somebody’s been stabbed and killed
Yeah it’s time that we have to chill
Britains like NY was in the eighties and that’s for real
Cause everybody wants to slash your grill
Kick doors off, run up in your house and brandish steel
Cause they think that it makes them real
But at the end of the day whats real?
Nobody’s born a thug so is the transformation forced on us?
No one wants to be took for a prick
These man have got sticks that they’re forced to pop
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Some days me and Unique just roll out the bits
And each of us roll up a spliff and drive to the sticks in a whip
Where one day I hope to live and where the kids ain’t holding shivs
All I wanna do is stack high, I don’t wanna be a bad guy
I just wanna slide to the franchise so I can slip from the bits before me and
my mans die
And that day that my Nan died, God took a part of me, ripped out the heart of me
I feel the shivers so that’s how I know she’s looking after me
And me and Fakes man felt it, church (???)
Cold shivers and tears in our eyes so we know that she loves you from the other
side
My friend for life so don’t cry
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Let me talk about life, bad enough at the best of times
I need somewhere peaceful to go life the rest of mine
I’m stuck behind enemy lines, there’s no saviour
You can pray but the lord won’t save ya
The ultimate maker, he placed us here
And now the whole worlds doomed cause of human behaviour
People destroy nature
So if I go through it’ll only be on my own two
I’ll take the position of hero, blow up and give a better life to my whole crew
And then I’ll come and laugh in your ear hole
Cause all I see is shanks and ballies
Little kids getting stabbed in allies
Them scumbags robbed my Nanny
It brings a tear to my eye, people don’t care in these times
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Take me away from these Nam streets
A one way ticket to paradise
Girls on a calm beach, cocktails and the palm trees
I’ll be way out of harms reach
With a Lexus sign on the car keys, wake up keep wishing
I feel encaged and imprisoned
Even though I kill opposition, in any division they don’t listen
So where’s the credit i’m due?
I’m wasting away, I’ll be a skeleton soon
Important that I start selling these tunes
If not then It’s back to the road selling food
And I don’t want that, I just wanna blow
But there’s one thing I gotta know
Will I ever get over these roads, I don’t know
But I’d duck it for my Mother to go with no questions
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me
Somebody take me away because something doesn’t feel right
It feels like music was meant to be but these roads weren’t meant for me
So i’m screaming take me away

(переклад)

Так, це «Казки зі склепа».
Хтось повинен прийти і забрати мене, клянусь
Чекаю, маю паспорт і все
Великий Ретчет, це Девз
Щось всередині не так, я не можу описати, що це таке
Я тримаю ніж міцно, як уночі, дивлячись через плече
Це я до кінця мого життя?
Тому що кожного разу, коли я відкриваю газету чи дивлюся новини
Хтось був поранений і вбитий
Так, нам потрібно відпочити
Британія, як Нью-Йорк, була у вісімдесятих, і це дійсно
Тому що всі хочуть порізати ваш гриль
Відчиняйте двері, забігайте у свій будинок і розмахуйте сталлю
Тому що вони думають, що це робить їх реальними
Але, зрештою, що насправді?
Ніхто не народжується бандитом, тож перетворення нав’язано нам?
Ніхто не хоче , щоб з нього приймали за укол
У цих людей є палиці, які вони змушені штовхати
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Декілька днів я і Unique просто розгортаємо
І кожен з нас згортає шкварку і тягнеться до палиць у батозі
Де колись я сподіваюся жити і де діти не тримаються
Все, що я хочу робити — це набирати високий рівень, я не хочу бути поганим хлопцем
Я просто хочу перейти до франшизи, щоб зміг вислизнути з дрібниць переді мною і
мої чоловіки вмирають
І того дня, коли померла моя Нень, Бог забрав частину мене, вирвав моє серце
Я відчуваю тремтіння, і тому знаю, що вона доглядає за мною
І я і фейк це відчули, церква (???)
Холодні тремтіння і сльози в наших очах, тому ми знаємо, що вона любить вас від іншого
сторона
Мій друг на все життя, тому не плач
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Дозвольте мені поговорити про життя, досить погане в найкращі часи
Мені потрібне спокійне місце, щоб жити до кінця свого життя
Я застряг у тилу ворога, рятівника немає
Ви можете молитися, але Господь не врятує вас
Останній творець, він розмістив нас сюди
А тепер цілі світи приречені причиною людської поведінки
Люди руйнують природу
Тому якщо я пройду це лише на мої власні
Я займу позицію героя, підірву і дам краще життя цілому екіпажу
А потім я прийду і засміюся у твій вушний отвір
Бо все, що я бачу, — це гомілки та кульки
Маленькі діти поранені в союзників
Ці негідники пограбували мою няню
У мене сльози на очах, людям байдуже в цей час
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Заберіть мене з цих вулиць Нам
Квиток в один кінець до раю
Дівчата на спокійному пляжі, коктейлі й пальми
Я буду поза зоною досяжності
З табличкою Lexus на ключах від автомобіля, прокидайтесь, бажайте
Я почуваюся замкнутим і ув’язненим
Незважаючи на те, що я вбиваю опозицію, у будь-якому відділі вони не слухають
Тож де я маю кредит?
Я марну, скоро стану скелетом
Важливо, що я почну продавати ці мелодії
Якщо ні, то він повертається на дорогу з продажу їжі
І я не хочу цього, я просто хочу дути
Але я маю знати одну річ
Чи перейду я колись ці дороги, не знаю
Але я б ухилився, щоб моя мама пішла без питань
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тому я кричу, візьми мене
Хтось забере мене, бо щось не так
Таке враження, що музика була створена, але ці дороги не для мене
Тож я кричу, заберіть мене