Переклад тексту пісні Stay - Devlin

Stay (оригінал)

I was sat at the bar deep in a trance I just arrived from 'Nam
But I’ll play this show and I feel like shit and I’ll make these people dance
Until I’m parched, tryna get a drink, barmaid walked past
I’m like raa she’s gotta be the prettiest member of staff by far
When I’ve played this show and it’s live
I’ma find that girl that I liked and see if I can catch her vibes
But it’s now getting packed inside so I grab this mic and I’m not even a
fraction shy
Cos I’m the actual guy, stay with me and find out what it’s like
I can never leave you’re always tempting me to stay
And judge me if you see me and I’m tipsy and it’s late
Flagging down a taxi in a backstreet in Spain
Cause I can never leave you’re always tempting me to stay
The show got bun and now I feel like I’m dying
I swear that I’ve got broken lungs
I’m lying down backstage on a sofa
Tryna catch my breath and I’m slumped
But don’t think for a sec that I’ve died my death
Get back on the 'Yac and the rum
And it’s done, now I’m flying again
I got a snout in my hand again and I’m drunk
And I found that pretty little thing I was eyeing up right behind of the junk
As it all transpires she don’t live far from the place that I call my slum
Look into my eyes, I wanna stay another night or two
So I might you only live once
Cancel my flight, I need more time in the sun
I can never leave you’re always tempting me to stay
And judge me if you see me and I’m tipsy and it’s late
Flagging down a taxi in a backstreet in Spain
Cause I can never leave you’re always tempting me to stay
Ahh shit, I’m still out in Maga
When I should have gone back to the manor
But I got on so well with you all that I stayed for a week with Term
And I had a extraordinary time in the morning light somewhere in the sky with
Gazza
Susan, Dan, Jordy and man like Bill anything don’t matter
Why the hell would I wanna go home
I’m right here in this Spaniard city
Sitting next to an England rose
Whiteboy wasted come on it’s Jimmy
In London it’s freezing cold
More grief, more beef on the roads
A reality check so I know if I left him out it’d be silly
I can never leave you’re always tempting me to stay
And judge me if you see me and I’m tipsy and it’s late
Flagging down a taxi in a backstreet in Spain
Cause I can never leave you’re always tempting me to stay

(переклад)

Я сидів за баром у трансі, я щойно прибув із 'Nam
Але я зіграю це шоу, і я відчуваю себе лайно, і я змуслю цих людей танцювати
Поки я не висох, спробую випити, повз пройшла буфетниця
Мені як раа, вона має бути найгарнішою членом персоналу на сьогоднішній день
Коли я грав це шоу, і воно наживо
Я знайду ту дівчину, яка мені сподобалася, і подивлюся, чи зможу я вловити її емоції
Але зараз він запакований всередині, тому я хапаю цей мікрофон і навіть не є
фракція сором'язлива
Тому що я справжній хлопець, залишайся зі мною і дізнайся, що це таке
Я ніколи не можу піти, ти завжди спокушаєш мене залишитися
І судіть мене, якщо ви побачите мене а я п’яний і вже пізно
Позначити таксі на переулку в Іспанії
Тому що я ніколи не можу піти, ти завжди спокушаєш мене залишитися
Шоу набуло успіх, і тепер я відчуваю, ніби вмираю
Клянусь, що у мене зламані легені
Я лежу за лаштунками на дивані
Намагаюся перевести дихання, і я впав
Але ні на секунду не думайте, що я помер своєю смертю
Поверніться до "Yac and the rum".
І все зроблено, тепер я знову літаю
У мене знову морда в руці, і я п’яний
І я знайшов ту гарненьку річ, на яку дивився прямо за мотлохом
Як все виявляється, вона не живе далеко від місця, яке я називаю своїми нетрями
Подивіться мені в очі, я хочу залишитися на одну чи дві ночі
Тож я можливо, ви живете лише раз
Скасуйте мій рейс, мені потрібно більше часу на сонце
Я ніколи не можу піти, ти завжди спокушаєш мене залишитися
І судіть мене, якщо ви побачите мене а я п’яний і вже пізно
Позначити таксі на переулку в Іспанії
Тому що я ніколи не можу піти, ти завжди спокушаєш мене залишитися
Ах, чорт, я все ще не в Maga
Коли я мав повернутися до садиби
Але я так добре влаштований із вами, що залишився на тиждень із Терміном
І я провів надзвичайний час у ранковому світлі десь у небі
Газа
Сьюзен, Ден, Джорді та такі люди, як Білл, все не має значення
Чому б я хотів повернутися додому?
Я тут, у цьому іспанському місті
Сидить біля англійської троянди
Whiteboy даремно, це Джиммі
У Лондоні морозно
Більше горя, більше яловичини на дорогах
Перевірка реальності, щоб я знала, що якщо я не пропускаю його, це було б безглуздим
Я ніколи не можу піти, ти завжди спокушаєш мене залишитися
І судіть мене, якщо ви побачите мене а я п’яний і вже пізно
Позначити таксі на переулку в Іспанії
Тому що я ніколи не можу піти, ти завжди спокушаєш мене залишитися