Переклад тексту пісні As Time Goes By - Devlin, Smasher

As Time Goes By (оригінал)

I’m fed up with life at the minute
So I get it off my chest when I’m writing my lyrics
Having to give my Nan hospital visits
I just pray to God she don’t turn to a spirit
Cause she’s the only Nan I’ve got left
And it hurts in my head when I contemplate her death
Knowing that one day soon she’ll be gone
That thought leaves me short of breath
Yeah that’s just one of the things
That makes me feel like I’m running in rings
No process made that’s a regular thing
But if I stop spitting that would be the death of a king
I’ve got to learn to focus my mind at the lowest of times
Then lo and behold the scene could be mine
Draw you a picture with words I describe with a caption beside
As life goes by, in the blink of an eye
I stay focused on writing my rhymes
These streets are inviting to crime
If I didn’t write music I’d probably go mad in my mind
Because it’s only music that keeps me sane
Plus bud and beers to forget the pain
Just reflecting my days go away
Let me tell another story, tell about a 23 year old man that don’t wanna' fail
Every move he makes his heart’s in it, from the start to the finish
Because losing ain’t never ever been an option
Constantly cooking up plans and concoctions
Raised in a place called Hoxton
By his Nan and granddad, gets to see his mum on a weekend
That was a treat then she was spoilt rotten and then its back to the east then
Years later man will be sick with a big pen
Living in a place where the youths strap big lens
Pure drama a star performer leave the boost so hot u could call it a sauna
10 out of 10 I’m back at it again whatever the outcome its music to the end
Just another day in the life this music ain’t paying me right
Like a worker at MacDonald’s receiving minimum wage
I get pennies for the shit that I’ve write on the pages
Like I’m feeling so what in slaved due to power and urban decay
There ain’t no prospects in the UK today
So my mates keep playing up the 'caine
I don’t know what I stand in the struggling and strain
I’m trapped in the thunder and rain
But I don’t give a fuck for the fame so if I full pray to my sins then lust is
to blame
I’m in your ear like blood in your veins
And yeah I’m on the road like buskers and trains
I’m just like everyone I love to be paid
I’m messed up it must be the bud that I blaze
There ain’t nothing for us
The way I’m feeling there ain’t no word in the thesaurus
Born on the 7th of may I’m a Taurus
Can’t keep my job cause I can’t take orders
I feel like I’m outside of the borders
Looking inside of the rich and the borders then I take a look around my
headquarters
And I’m ripping my hair out soon my heads gonna' look like Gail Porter’s
They hit us with extortion and treat illegal immigrants much more important
than me and you
Cause I’ve lived there all my life and live got nothing to show for it
And you can’t get rich from work so spitting I’ve gotta' have a really good go
at it
I’ve put my boat in the stream and now I keep rowing it it’s my dream I won’t
let go of it

As Time Goes By (переклад)

Мені набридло життя щохвилини
Тому я вибиваю це з грудей, коли пишу свої лірики
Мені потрібно відвідати лікарню Нан
Я просто молюся Бога, щоб вона не перетворювалася на духа
Бо вона єдина ненька, яка у мене залишилася
І мені болить у голові, коли я думаю про її смерть
Знаючи, що незабаром вона зникне
Від цієї думки у мене не вистачає дихання
Так, це лише одна з речей
Це змушує мене відчути, ніби я бігаю на рингах
Жодного процесу — це звичайний процес
Але якщо я перестану плюватися, це буде смерть короля
Я маю навчитись зосереджувати мій розум у найнижчі часи
Тоді бачте, сцена може бути моєю
Намалюй тобі малюнок зі словами, які я описую з підписом поруч
Минає життя, миттєво ока
Я зосереджуюсь на написанні своїх рим
Ці вулиці спонукають до злочинності
Якби я не писав музику, я б, напевно, зійшов би з розуму
Тому що тільки музика підтримує мене в розумі
Плюс бутон і пиво, щоб забути біль
Просто відображення моїх днів минають
Дозвольте мені розповісти іншу історію, розповісти про 23-річного чоловіка, який не хоче невдач
Кожен рух, який він зробить, до душі — від початку до фінішу
Тому що програш ніколи не був виходом
Постійно готувати плани та вигадки
Виріс у місці під назвою Хокстон
Його нянь і дідусь, він може побачити свою маму на вихідних
Це було частування, потім вона була зіпсована гнилою, а потім повернулася на схід
Через роки людина буде хворіти великою ручкою
Жити в місці, де молодь прив’язує великий об’єктив
Чиста драма зірковий виконавець залишає енергію, так гарячою, можна назвати сауною
10 з 10 я знову до цього
Ще один день у житті, коли ця музика не приносить мені належного результату
Як працівник MacDonald’s, який отримує мінімальну зарплату
Я отримую копійки за те лайно, яке я пишу на сторінках
Наче я відчуваю себе в рабстві через владу та занепад міста
Сьогодні у Великобританії немає жодних перспектив
Тож мої товариші продовжують підігрувати «кейн».
Я не знаю, що я стою в боротьбі та напрузі
Я в пастці гріма й дощу
Але мені наплювати на славу, тож якщо я повністю молюся за свої гріхи, то пожадливість
звинувачувати
Я у твоїх вухах, як кров у твоїх жилах
І так, я в дорозі, як автобуси й потяги
Я так само, як і всі, кому люблю отримувати плату
Я заплутався, це, мабуть, брунька, яку я запалюю
Для нас немає нічого
Як я відчуваю, у тезаурусі немає жодного слова
Народився 7 травня я Телець
Не можу залишити роботу, бо не можу приймати замовлення
Я відчуваю, що перебуваю за кордонами
Зазирнувши всередину багатих і кордонів, я оглянувся навколо
штаб
І скоро я буду рвати волосся, мої голови стануть схожими на голову Гейл Портер
Вони вдарили нас вимаганням і ставляться до нелегальних іммігрантів набагато важливіше
ніж я і ви
Тому що я прожив там все своє життя і мені нічого не показати
І ти не можеш розбагатіти на роботі, тож, плюючи, я маю дуже гарно попрацювати
на нього
Я поклав свій човен у потік і тепер продовжую гребти на ньому, це моя мрія, про яку я не буду
відпустити це