Переклад тексту пісні My Moving Picture - Devlin

My Moving Picture (оригінал)

Life, Camera, Action.
Here’s a snippit of my life and
just a fraction of the shit I’ve seen in Dagenham.
Growing up, but now I’m blowing up,
the plot is not complete until I take you all for randsom.
Welcome to my moving picture,
Like a brief life into mother whistler,
I’m tryna Skunk and Rizla.
Come towards me when I shine my eyes inside a twister,
full up with memories of everything I’d ever wished for.
Never done, never did, but then again
to not regret is like to never live.
And kids are kids.
I was 14 when I saw the first stick,
I’d ever seen apart from a weapon and a gangster flick.
At that time a lot of friends got on an angry tip,
then I realised this manner had some bad habbits.
Whore houses, crack dens and smack addicts,
money made from hard drugs crazy mathematics.
Meanwhile, I got caught inbetween a rock and a hard place,
watching certain men trying to be scarface, only to end up with a scared face
in this harsh place.
For a young man the things that I’ve seen,
can seen that they’re from a movie scene.
From horrors I won’t even dare to talk about,
to shit that they never taught me in school about.??
the streets showed me,
there’s many sharks in this ice cold sea.
For a young man the things that I’ve seen,
make it seem that my life is like a movie scene.

My Moving Picture (переклад)

Життя, камера, екшн.
Ось фрагмент мого життя і
лише частина лайна, який я бачив у Дагенхемі.
Виростаю, але зараз я підриваю,
сюжет не завершений, доки я не візьму вас усіх на викуп.
Ласкаво просимо до мого рухомого зображення,
Як коротке життя в матір-свистунку,
Я пробую Скунс і Різла.
Підійди до мене, коли я блищатиму очима в твістері,
сповнений спогадами про все, що я коли-небудь бажав.
Ніколи не робив, ніколи не робив, але знову ж таки
не шкодувати це ніколи не жити.
А діти є діти.
Мені було 14, коли я побачив першу палицю,
Я коли-небудь бачив, крім зброї та гангстерського фільму.
Тоді багато друзів отримали сердитий підказку,
потім я усвідомив, що у такої манери є деякі шкідливі звички.
Блудні будинки, притони та наркомани,
гроші, зроблені на важких наркотиках, божевільна математика.
Тим часом я потрапив між каменем і наковдлом,
спостерігати за деякими чоловіками, які намагаються бути шрамом, але в кінцевому підсумку з переляканим обличчям
в цьому суворому місці.
Для молодої людини те, що я бачив,
видно, що вони зі сцени фільму.
Від жахів, про які я навіть не наважуся говорити,
до лайна, якому мене ніколи не вчили у школі.??
вулиці показали мені,
у цьому крижаному морі багато акул.
Для молодої людини те, що я бачив,
зробити так, щоб моє життя було схоже на сцену в кіно.