Переклад тексту пісні Life - Devlin, Harry James

Life (оригінал)

I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
Life’s crazy now!
I’m asking how many of my friends got babies now
Life ain’t waiting around for no man it won’t slow down it just speeds up
that’s when I freeze up
And I think of the future do I want daughters do I need sons
In this messed up world do I need love
Need drink, do I need skunk
To elevate me like fiends, fuck!
Jim you think too deep cuz
Yeah I know it and I hate my brain cos it never can go with the grain
This life’s an enigma straight
No peace 'til I rest in peace
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
I’ve seen a lot of lights flash
Done well for a white trash kid that dwelled in the timelapse
Vibing to 90s rap in my night cap tryna bring time back
Whys that?
I don’t really know but I worked on impulse
Writing tracks all about where my life’s at
I never knew I’d be a live act many years later
When you’re breaking through they all rate you
But when you make the cut they all hate you
Now I’m isolated I’m a stranger
Anywhere I go I’m in danger cos there’s always gonna be a hater
What’s life about?
Will I find out later
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is
When the music dies and I’m obsolete I’ll spit my rhymes on a somber beat
Wave bye-bye like Dom McClean fly through time in a quantum leap
Witness life from a godly seat observing those that were lost like me
Explorers lost at sea when the siren seems so sweet
It’s enchanting 'til you don’t know who you are and your fate’s advancing
Look around you’re getting older now and still wasting chances
Raised in carnage now I feel like Bane in darkness
But I’m still dancing to an unknown beat with the speakers blasting
I should have listened to my mother
She told me think before you speak
You better run for cover
When your head is hiding from the police
Now look at what I started
Lord I beg your pardon
I need to leave this secret garden
They say home is where the heart is
Home is where the heart is

Life (переклад)

Мені треба було послухати свою маму
Вона сказала мені подумати, перш ніж говорити
Вам краще бігти в укриття
Коли ваша голова ховається від поліції
Тепер подивіться, що я почав
Господи, прошу пробачення
Мені потрібно покинути цей таємний сад
Кажуть, дім там, де серце
Будинок там, де серце
Життя зараз божевільне!
Я запитую, скільки моїх друзів зараз народили дітей
Життя не чекає нікого, воно не сповільнюється, а лише прискорюється
тоді я завмираю
І я думаю про майбутнє я хочу дочок чи мені потрібні сини
У цьому заплутаному світі мені потрібна любов
Потрібне пити, чи мені потрібний скунс
Щоб піднести мене, як виродки, до біса!
Джиме, ти думаєш занадто глибоко, тому що
Так, я це знаю, і я ненавиджу свій мозок, тому що він ніколи не може йти разом із зерном
Це життя — просто загадка
Немає миру, поки я не спочиваю з миром
Мені треба було послухати свою маму
Вона сказала мені подумати, перш ніж говорити
Вам краще бігти в укриття
Коли ваша голова ховається від поліції
Тепер подивіться, що я почав
Господи, прошу пробачення
Мені потрібно покинути цей таємний сад
Кажуть, дім там, де серце
Я бачив багато спалахів
Добре зроблено для білого сміття, який жив у таймлапс
Реп 90-х у моїй нічній кепці намагається повернути час назад
Чому це?
Насправді не знаю, але я працював на імпульсі
Пишу треки про те, де моє життя
Я ніколи не знав, що через багато років буду виступати наживо
Коли ти пробиваєшся, вони тебе оцінюють
Але коли ви робите розріз, вони всі вас ненавидять
Тепер я ізольований, я незнайомець
Куди б я не пішов, я в небезпеці, бо завжди знайдеться ненависник
Про що життя?
Чи дізнаюся я пізніше
Мені треба було послухати свою маму
Вона сказала мені подумати, перш ніж говорити
Вам краще бігти в укриття
Коли ваша голова ховається від поліції
Тепер подивіться, що я почав
Господи, прошу пробачення
Мені потрібно покинути цей таємний сад
Кажуть, дім там, де серце
Будинок там, де серце
Коли музика помре, а я застарів, я буду плювати свої рими в похмурий бит
Помахайте до побачення, як Дом МакКлін, літайте крізь час квантовим стрибком
Станьте свідком життя з побожного місця, спостерігаючи за тими, хто був втрачений, як я
Дослідники загубилися в морі, коли сирена здається такою солодкою
Це чарівно, поки ти не знаєш, хто ти, і твоя доля рухається вперед
Подивіться довкола, ви тепер старієте і все ще втрачаєте шанси
Вихований у бійні, я почуваюся, як Бейн у темряві
Але я все ще танцюю в невідомий ритм із гучними динаміками
Мені треба було послухати свою маму
Вона сказала мені подумати, перш ніж говорити
Вам краще бігти в укриття
Коли ваша голова ховається від поліції
Тепер подивіться, що я почав
Господи, прошу пробачення
Мені потрібно покинути цей таємний сад
Кажуть, дім там, де серце
Будинок там, де серце