Переклад тексту пісні Final Curtain - Devlin

Final Curtain (оригінал)

Yeah, it’s Devilz.
Tales From The Crypt
Big up Deeperman, big up Wretch 32, big up Ghetts
OutTakers slash the Movement
Yeah, it’s real life
Tales From The Crypt
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
Say one day that I don’t wake up and the Lord opens the gates up
Then I wanna know that I lived my life and my kids and wife
Grown up and leave the bits behind, yeah that’s right I wanna move away
Smoke weed all day and let the music play
I’ve got bars that will leave you confused for days
And will I be here next year, who’s to say?
Left school one year still I ain’t got a job
Guess that makes me a bum now
I can’t even look at my mum now
Gotta make money though somehow
Living in the streets where it’s run down
Sell weed til the sun’s down but I wanna give Mumsy summit to be proud of
Once you’re in the hood it’s pretty hard getting out of
A life of depression just leads to aggression
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
I’ve got a son now so when I die I’ll still be here
It’s that real but I’m still prepared
I stack P’s til I leave him scared but don’t cry for me son, man
I’m your Earth, you’re my Sun man
Kai, so together we make rain
I can’t front like grief ain’t pain
Huh, but be strong rep the surname
But by this time you should have had kids of your own and your kids should have
grown
And you’re sitting on chrome but that’s if I play my part
And invest in the roads but you can’t follow my footsteps
You gotta be that good Wretch, cause the road ain’t easy
But when I do you’ll be me but when it’s time come see me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
So when I move on, I wanna be remembered
I wanna have answered all the questions that needed answers
I wanna leave memories, for my friends and my family
So when I’m here I’ll make the most of whats around me
Grimey streets and girls that won’t go down on me
Back to the manor where I ain’t got a pound on me
Don’t make marks in the circles surrounding me
But I’m still here living alone, I’m not dead so I’m proving them wrong
I bring tears to your eyes with the bars that I use in my song
And only God knows the movement I’m on
So when I do die, don’t cry for me
Roll up a big zute, take a draw and blow it to the sky for me
Reminise for a moment, let the weed circulate and then get high with me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
25 years from now, I can’t imagine what the future holds
But I refuse to be broke
Like, not enough plans too many hopes
Hopefully I’m healthy cause I usually smoke
How many more years can my body take, when I’m old will my body ache?
Only God knows
I don’t wanna look back and be ashamed, wanna turn back time like that can be
arranged
Some olders wanna do exactly the same so who’s happy?
Lifes fast like a Ducatti but if you rally it’s like getting new fanny
Hustle hard til my last breath enough even if they think I’m doolally
My brains full of good memories, bad ones too but it could of been empty
I’ll take care of my kids like a true daddy
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me
When the curtain comes across I wanna know that i’ve lived life
I don’t wanna have no regrets and I hope that I’ve earned respect
Off my family and people around me

(переклад)

Так, це Devilz.
Казки зі склепу
Збільштеся Deeperman, Big up Wretch 32, Big up Ghetts
OutTakers скорочують рух
Так, це реальне життя
Казки зі склепу
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Скажи одного дня, що я не прокидаюся і Господь відкриває ворота
Тоді я хочу знати, що прожив своє життя та моїх дітей та дружини
Виросли і залишили шматочки позаду, так, я хочу переїхати
Куріть траву цілий день і нехай грає музика
У мене є планки, які будуть бентежити вас на кілька днів
І чи буду я тут наступного року, хто скаже?
Один рік закінчив школу, але я не маю роботи
Здогадайтеся, що це робить мене бомжом
Я навіть не можу дивитися на свою маму зараз
Треба якось заробляти гроші
Жити на вулицях, де він запущений
Продавайте траву до заходу сонця, але я хочу подарувати Mumsy summit, щоб пишатися ним
Коли ви опинилися в капюшоні, з нього досить важко вибратися
Життя в депресії просто призводить до агресії
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Зараз у мене син, тому коли помру, я все ще буду тут
Це реально, але я все ще готовий
Я складаю P, поки не залишу його наляканим, але не плач за мною сину, чоловіче
Я твоя Земля, ти мій Сонце
Кай, тож разом ми робимо дощ
Я не можу передувати, як горе, а не біль
Так, але будьте сильні, повторюйте прізвище
Але до цього часу у вас вже повинні бути власні діти, і ваші діти повинні мати
виріс
І ви сидите в хромі, але це якщо я граю свою роль
І інвестуйте в дороги, але ви не можете піти моїми стопами
Ти маєш бути таким добрим негідником, бо дорога нелегка
Але коли я зроблю ви будете мною, але коли настане час, приходьте до мене
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Тож коли я піду далі, я хочу, щоб мене пам’ятали
Я хочу відповісти на всі запитання, на які потрібні відповіді
Я хочу залишити спогади своїм друзям та родині
Тому, коли я буду тут, я буду максимально використовувати те, що мене оточує
Похмурі вулиці та дівчата, які не підуть на мене
Повернуся в садибу, де я не маю ні фунта
Не ставте позначки в колах навколо мене
Але я все ще тут живу один, я не помер, тому я доводжу, що вони неправі
Я викликаю сльози на твої очі за допомогою тактів, які я використовую у своїй пісні
І тільки Бог знає рух, у якому я перебуваю
Тож коли я помру, не плач за мною
Згорніть великий цут, візьміть розіграш і подуйте у небо для мене
Згадайте на мить, дозвольте бур’яну циркулювати, а потім підійміться разом зі мною
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Через 25 років я не можу уявити, що буде в майбутньому
Але я відмовляюся бути зламаним
Мовляв, мало планів, надто багато надій
Сподіваюся, я здоровий, оскільки зазвичай курю
Скільки років може пройти моє тіло, коли я виросту, моє тіло болітиме?
Тільки Бог знає
Я не хочу озиратися назад і соромитися, я хочу повернути час назад, як це може бути
влаштований
Деякі люди старшого віку хочуть зробити те ж саме, тож хто буде щасливий?
Життя швидке, як Ducatti, але якщо ви згуртуєтеся, це все одно, що ви отримуєте нову фанатку
Намагайтеся до останнього подиху, навіть якщо вони подумають, що я дурний
Мій мозок сповнений хороших спогадів, а також поганих, але він може бути порожнім
Я буду піклуватися про своїх дітей, як справжній тато
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене
Коли завіса закривається, я хочу знати, що я прожив життя
Я не хочу не шкодувати й сподіваюся, що заслужив повагу
Від моєї сім’ї та людей навколо мене