Переклад тексту пісні Bad Day - Devlin

Bad Day (оригінал)

Another bad day today
See one of them days.
No weed, no cash in the drawers
One of them bad days
Big up Scorcher
It’s Dirty Devils, Tales From The Crypt
Yeah.
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
My diabetes getting me down
I be out with my mates and smoking bare eights
That’s all I wanna do
But in the last two years, I’ve lost two stone in weight
And I know I ain’t doing this right
My organs are hurting inside and my Mum goes to bed of a night
And she cries cause she’s worried, while i’m on the road with a zute and my
buddies
Wish that I could tell her don’t worry but she’s got good reason
In front of her eyes, her son’s healths decreasing
Smoking and drinking when I should be eating, i’m gonna die one evening
And yeah i’ll take care of any MC but this illness man it’s got a hold of me
So if I end up laying in a hearse just know that I prayed to my Mum first,
first, first.
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
If i’m honest then I wanna be rich
Move away from these bits where man’s are on sniff
And man’s are on crack, put a knife in your back
They’ll come and attack for the stack, strapped with a gat
And, do you think I wanna live round here
Do you think I wanna raise my kids round here
If i’m honest then I wanna get paid
And move away today’s another bad day
I live for today cause I dunno what i’m doing tomorrow
Although I could probably guess, another bad day God wants to put me to the test
Til the day that i’m laying to rest I hope I get paid in advance and move to
Spain or France
And live away the rest of my days
But as long as i’m still here the fact remains with no papes and no weed to
blaze
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
Had enough of this same city skyline
Dirty old roads and derelict high rise
I told you I wanna live the high life, yes I wanna fly high
Any way, back to my life
No P’s in my pocket i’m broke, no weed in my blunt can’t smoke
Life is a joke but you won’t see me laughing, living a life I don’t wanna live
And the mood i’m in today, hit you with a clip full of hollow tips
This kid wants to come and start politics, quickly abolish it
It’s like they didn’t hear what I told them, acknowledge it
And it’s just another bad day, straight up mad day
Things are on foul play, think it’s safe then how safe?
Thugs come and creep in your house mate
Everybody’s filled with hate
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for
I had a bad day today, nothing could have gone my way
Just another 24 hours, I gotta do something productive
So I’ve got one thing to smile for

(переклад)

Сьогодні ще один поганий день
Подивіться на один із днів.
Ні трави, ні готівки в шухлядах
Один із поганих днів
Великий Scorcher
Це «Брудні дияволи», «Казки зі склепа».
так.
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
Мій діабет мене знищує
Я виходжу з товаришами й курю вісімки
Це все, що я хочу зробити
Але за останні два роки я схуд на два рази
І я знаю, що роблю це неправильно
Мої органи болять всередині, і моя мама лягає спати на ніч
І вона плаче, бо хвилюється, поки я в дорозі з цутем і моїм
друзі
Я хотів би сказати їй, щоб вона не хвилювалася, але у неї є вагомі причини
На очах у неї погіршується здоров’я сина
Курити й пити, коли я мусила їсти, одного вечора я помру
І так, я подбаю про будь-якого MC, але цей недужник мене тримає
Тож якщо я в кінцевому підсумку лежу у катафалку, просто знайте, що я молився спершу мамі,
перший, перший.
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
Якщо я чесно, то я хочу бути багатим
Відійдіть подалі від цих частин, де нюхають чоловіки
А чоловіки на тріщині, вставте ножа в спину
Вони прийдуть і нападуть на стек, прив’язані ґатом
І як ви думаєте, я хочу жити тут
Як ви думаєте, я хочу виховувати своїх дітей тут?
Якщо я чесно, то я хочу отримати гроші
І відійди сьогодні ще один поганий день
Я живу сьогоднішнім днем, бо не знаю, що робитиму завтра
Хоча я, напевно, міг би здогадатися, ще один поганий день Бог хоче піддати мене випробуванню
До того дня, коли я ляжу відпочивати, сподіваюся, отримаю наперед плату і переїду до
Іспанія чи Франція
І проживи решту моїх днів
Але поки я все ще тут, факт залишається без паперів і без трави
спалахувати
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
Досить з цього самого міського горизонту
Старі брудні дороги та занедбана багатоповерхівка
Я казав тобі, що хочу прожити світлим життям, так, я хочу літати високо
У будь-якому випадку, повернутися до мого життя
У моїй кишені немає P, я зламався, ні трава в моїй тупі, я не можу курити
Життя — жарт, але ти не побачиш, що я сміюся, живу життям, яким я не хочу жити
І настрій, у якому я сьогодні, вразив вас затиском, повним порожніх порад
Ця дитина хоче прийти і почати політику, швидко її скасувати
Вони ніби не почули того, що я їм сказав, визнайте це
І це просто ще один поганий день, просто божевільний день
Справи йдуть у недоброзичливість, думаєте, що це безпечно, тоді наскільки безпечно?
Головорізи приходять і заповзають до вашого товариша по дому
Усі переповнені ненавистю
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися
У мене сьогодні був поганий день, нічого не могло піти
Ще 24 години, я маю зайнятися чимось продуктивним
Тож у мене є одна річ, щоб посміхнутися