Переклад тексту пісні Lil' Girl Gone - Devin the Dude, Lil Wayne, Bun B

Lil' Girl Gone (оригінал)

Ok I’m talking bout a
Good girl gone bad
Crooked world wrong pad
Right mom wrong dad
I sing this song mad but not mad enough to shoot you
But it just eats me up like some bbq from Luther’s
In the morning with the boosters
On the corner with the boosters
And she’s the freshcut and they’re on her like sutures
And I wanna talk to her
But her momma has to school her
I wanna see her better
She’s the weather of my future
I don’t wanna see another hurricane
Baby you can kill the pain
If you just let me explain
Trust me I know what I’m sayin'
You will end up on the track of an oncoming train
Stuck in the passenger seat
Trying do the fast lane
Damn…
Little girl gone somewhere out done stranded
Can’t nobody find her and they don’t understand it
She was raised good can’t blame her parents
Lost in the sauce is not the way they planned it (x2)
Well once upon a time there was a mom and a dad
Who on the outside had everything people wished they had
A beautiful daughter two story house two car garage
And a white picket fence wrapped around the front yard
See daddy was a doctor
And mommy was a banker
Mommy’s job got outsourced
So now mommy’s drinker
Daddy had a malpractice suit
Now he’s a snorter
And all this shits takin place
right in front of their daughter
She says, «Daddy what’s wrong?»
But he’s just too high
«Mommy what we gon' do?»
She just get drunk and cry
Caught in the middle of two wrongs trying to do right
Looking for answers alone in the darkness of night
That shit ain’t tight
Little girl gone somewhere out done stranded
Can’t nobody find her and they don’t understand it
She was raised good can’t blame her parents
Lost in the sauce is not the way they planned it (x2)
Couldn’t even fold her own clothes yet she chose to jet
This is shit she will always regret
Now she’s runnin from house to house out and about
All hours of the night
Learning hard lessons of life
She called home twice but she couldn’t say
Where she was gonna lay her head the very next day
She gave up her body and mind way before time
Got nothing left to dug out and get help
She doesn’t know what to do with herself
Her family’s worried think she don’t even care
(Don't even care)
She’s livin up her life
On a hope and a prayer
Where she’ll end up in a few years who knows where
(Who knows where…)
Little girl gone somewhere out done stranded
Can’t nobody find her and they don’t understand it
She was raised good can’t blame her parents
Lost in the sauce is not the way they planned it

(переклад)

Добре, я говорю про а
Добра дівчина зіпсувалася
Кривий світ неправильний планшет
Правильна мама, неправильний тато
Я співаю цю пісню з розуму, але не настільки, щоб застрелити вас
Але мене це просто з’їдає, як барбекю з Luther’s
Вранці з прискорювачами
На розі з підсилювачами
І вона свіжа, і вони на ній, як шви
І я хочу поговорити з нею
Але її мама має навчати її
Я хочу побачити її краще
Вона погода мого майбутнього
Я не хочу бачити ще один ураган
Дитина, ти можеш вбити біль
Якщо ви просто дозволите мені пояснити
Повір мені, я знаю, що кажу
Ви опинитеся на колії зустрічного поїзда
Застряг на пасажирському сидінні
Спробуйте зробити швидку доріжку
проклятий…
Маленька дівчинка пішла кудись застрягла
Ніхто не може її знайти, і вони цього не розуміють
Вона добре вихована, не може звинувачувати своїх батьків
Загублений у соусі — це не так, як вони планували (x2)
Ну, колись були мама і тато
У якого зовні було все, що люди хотіли б мати
Гарний доньковий двоповерховий будинок, гараж на дві машини
І білий паркан, обвитий переднім двором
Бачиш, тато був лікарем
А мама була банкіром
Мамину роботу передали на аутсорсинг
Тож тепер мамина п’яниця
У тата був судовий костюм
Тепер він шмаркач
І все це лайно має місце
прямо перед їхньою донькою
Вона каже: «Тату, що не так?»
Але він просто занадто високий
«Мамо, що ми зробимо?»
Вона просто напивається і плаче
Потрапив у середину двох помилок, намагаючись вчинити правильно
Шукає відповіді наодинці в темряві ночі
Це лайно не тісне
Маленька дівчинка пішла кудись застрягла
Ніхто не може її знайти, і вони цього не розуміють
Вона добре вихована, не може звинувачувати своїх батьків
Загублений у соусі — це не так, як вони планували (x2)
Вона навіть не могла скласти власний одяг, але вибрала самолет
Це лайно, про яке вона завжди шкодуватиме
Тепер вона бігає від дому до дому
Усі години ночі
Вивчення важких уроків життя
Двічі дзвонила додому, але не могла сказати
Де вона збиралася покласти голову наступного дня
Вона відмовилася від свого тіла й розуму раніше часу
Немає нічого, щоб викопати й отримати допомогу
Вона не знає, що робити з собою
Її сім'я стурбована, думають, що їй байдуже
(навіть байдуже)
Вона оживає своє життя
Про надію та молитву
Де вона потрапить через кілька років хтозна де
(Хтозна де...)
Маленька дівчинка пішла кудись застрягла
Ніхто не може її знайти, і вони цього не розуміють
Вона добре вихована, не може звинувачувати своїх батьків
Загублений в соусі — це не так, як вони планували