Переклад тексту пісні What A Job - Devin the Dude, Snoop Dogg, André 3000

What A Job (оригінал)

Rollin’up another swisha listenin’to the beat again
Drankin’but we concentratin’smoke another sweet again
Steadily rewindin’trying to make some hot shit
Oh what a job this is Another all nighter tryin’to get it done
Barely make it home with the morning sun
Baby mother thinking that you on some other shit
Oh what a job this is Drankin’yet I’m thinking of another rhyme
Smokin’hoping that some bad news will come some other time
Cause I’m trying to do what I love, I love what I do This music is something mo’different than the weed and the brew
That’s why we mashin’we ain’t asking for nothing we working for it Push it peddle it to the people they can’t ignore it, this is for
All the independents, a few major labels
The big studios who still give niggas favors
On the mixin’and mastering, puzzlin’and plastering the tracks together
On tapes, CDs, wax or whatever
This is for all the engineers who smoke weed
Can’t forget about the production costs and all the hidden fees
For another rhyme written, we spend time spittin’in the booth
Sometimes it’s like a pigeon coop
But it’s all for the cause so I’m
Gonna continue to MC and smoke weed, you know I’m
As easy as it looks to you I make it look so easy
With the music I be making the impression I be leaving
A lot of folks they stop and stare, thinking Im’a trick it off
I roll another bleezy, puff it, pass it and shake it off
Move on to the next phase and it’s amazing
The next generation of rappers, big Snoop Dogg raising
Mmm, that’s 15 years in the game
Still got the fortune and fame, yeah I’m doing my thang, check this Devin
Somebody said that real Gs to go heaven
So I’ma keep spittin’the truth on these fools like a reverend, stay open
Like 7−11 that’s 24/7
When you need some hot shit stop by and get you a beverage, I’m serving
My rhymes like nickels and dimes
Plug it in, let it play and let me blow your mind
It’s the dominant conglomerate prominent and I’ma get
What I gotta get, twist another sweet and bob to the beat
We work nights, we some vampires
Niggas gather round the beat like a campfire
Singin’folk songs, but not no Kumbaya my Lord
You download it for free, we get charged back for it I know you’re saying, they won’t know they won’t miss it Besides, I ain’t a thief, they won’t pay me a visit
So if I come to your job, take your corn on the cob
And take a couple kernels off it that would be alright with you
Hell no!
Yeah, exactamundo
But we just keep recording and it ain’t to get no condo
And Candy Bentley fanny with no panties in Miami
And that cute lil’chick named Tammy that you took to the Grammys
See we do it for that boi that graduated
That looked you in your eyes real tough and said 'preciate it And that he wouldn’ta made it if it wasn’t for your CD number 9
And he’s standing with his baby momma Kiki and she cryin’talkinbout
That they used to get high to me in high school
And they used to make love to me in college
Then they told me 'bout they first date, listenin’to my tunes
And how he, like to finger nail polish
I say hate to cut you off but I gotta go I wish you could tell me mo’but I’m off to the studio, gotta write tonight
Hey, can you put us in your raps?
I don’t see why not
Devin it’s the Dude you gon’probably hear him talking 'bout
Yeah, this life we live.
What a job this is.
Real spit man
A lot of folks want to walk in these shoes but they just don’t know man
it’s a hell of a job, man
To be a rapper, MC, whatever you want to call it, man
We got a lot to deal with.
Family members we gotta always look out for
Baby momma nagging, you knowImsaying kids need this,
And then again the public need that, we gotta make hot music
Cause if it ain’t hot it don’t mean shit
But you know, it’s all in a day’s work
What a job this is my nigga
What’s crack-a-lackin'Devin the Dizzude?
Snoop D-O dub, J Prince, Jazz Prince
Yeah, Rap-A-Lot still on top.
2007

What A Job (переклад)

Зробіть ще одну свішу, щоб знову послухати ритм
П’ємо, але ми знову зосереджуємось на курінні ще однієї солодощі
Постійно перемотуючи назад, не намагаючись зробити щось гаряче
О, яка це робота Ще одна ціла ніч намагається її робити
Ледве добираюся додому з ранковим сонцем
Мама думає, що ти на якому іншому лайні
О, яка це робота Drankin’a, я думаю про ще одну риму
Курю, сподіваючись, що погані новини прийдуть іншим разом
Тому що я намагаюся робити те, що люблю, я люблю те, що я роблю.
Ось чому ми не просимо нічого, ми працюємо на це Наштовхуйте це продавайте людям, вони не можуть це ігнорувати, це для
Усі незалежні компанії, кілька великих лейблів
Великі студії, які все ще надають послуги нігерам
На мікшуванні та мастерингу, головоломці та з’єднанні треків разом
На стрічках, компакт-дисках, воску чи що завгодно
Це для всіх інженерів, які курять траву
Не можна забувати про витрати на виробництво та всі приховані комісії
Для написання іншої рими ми проводимо час, плюючи в кабінку
Іноді це схоже на голубник
Але це все заради справи, тому я
Я буду продовжувати вести MC та курити траву, ти знаєш, що я
Наскільки просто, як це здається вам я роблю це видається так легким
Музикою, яку я справляю, враження, яке я покидаю
Багато людей зупиняються й дивляться, думаючи, що я це обдурю
Я згортаю ще один бліз, надуваю його, передаю і струшую
Переходьте до наступного етапу, і це дивовижно
Наступне покоління реперів, які виховують великого Снуп Дога
Ммм, це 15 років у грі
Я все ще маю багатство та славу, так, я роблю все, що можу, перевірте Девін
Хтось сказав, що справжні Gs потрапити в рай
Тож я продовжую плекати правду на цих дурнів, як преподобний, залишайтеся відкритими
Як 7−11, це цілодобово
Коли вам потрібно гаряче лайно, зайдіть і принесіть вам напій, я обслуговую
Мої рими на кшталт нікель та центів
Підключіть його, дайте йому відтворити, і дозвольте мені здивувати вас
Я розумію, що це домінуючий конгломерат
Те, що я маю отримати, — це зробити ще одну солодку й качатися в такт
Ми працюємо вночі, ми які вампіри
Нігери збираються навколо такту, як у багаття
Співають народні пісні, але не Кумбая, мій Господи
Ви завантажуєте це безкоштовно, ми повернемо плату за це Я знаю, що ви кажете, вони не знають, що вони не пропустять До того ж я не злодій, вони не завітають до мене
Тож якщо я прийду на вашу роботу, візьміть вашу кукурудзу в качан
І візьміть з нього пару ядер, і ви будете в порядку
Чорт візьми, ні!
Так, точно
Але ми просто продовжуємо запис, і це не не отримати квартиру
І фані Candy Bentley без трусів у Маямі
І ця мила дівчинка на ім’я Таммі, яку ви взяли на Греммі
Подивіться, ми зробимо це для того хлопчика, який закінчив навчання
Це виглядало вам у твої очі дуже жорстко і говорило: "Ціни це І що він не встиг би якби не твій компакт-диск номер 9
І він стоїть зі своєю мамою-немовлям Кікі, і вона плаче про себе
Про те, що вони колись шанували мене в середній школі
І вони кохалися зі мною в коледжі
Потім вони розповіли мені про перше побачення, послухали мої мелодії
І як він любить лакувати нігті
Я не люблю обрізати вас, але я мушу йти я хотів би, щоб ви могли сказати мені мо, але я йду в студію, маю написати сьогодні ввечері
Гей, ви можете включити нас у свій реп?
Я не розумію, чому б ні
Девін, це той чувак, про якого ти, мабуть, почуєш
Так, цим життям ми живемо.
Яка це робота.
Справжня плювка
Багато людей хочуть ходити в цьому взутті, але вони просто не знають чоловіка
це пекельна робота, чоловіче
Щоб бути репером, MC, як ти хочеш називай це, чоловіче
Нам багато що розібратися.
Члени сім’ї, про яких ми завжди повинні піклуватися
Дитяча мама ничить, ти знаєш, я кажу, що це потрібно дітям,
І знову це потрібно публіці, ми маємо робити гарячу музику
Бо якщо не гаряче це не означає лайно
Але ви знаєте, все це за день роботи
Яка це робота мій ніггер
Що таке crack-a-lackin'Devin the Dizzude?
Дубляж Snoop D-O, J Prince, Jazz Prince
Так, Rap-A-Lot все ще на вершині.
2007 рік