Переклад тексту пісні 420 (Blaze Up) - Snoop Dogg, Wiz Khalifa, Devin the Dude

420 (Blaze Up) (оригінал)

Whenever I’m down and out I get back to myself
I roll a motherfucking fat bat to myself
Leave it to beaver, America gon' legalize but I ain’t believe her
Til she finally did it
Overworked but I’m still committed
All things under the letter G, Snoop Dogg done did it
Gracefully gazing unto the sky
A lot of people smoke just to get by
But I see things much differently
Medically, physically, mentally, theoretically
Put it in a letter so you let it be
One day we’ll all agree and have peace up under a big chronic tree
If I had my way at 4:20 every day you could blaze a J
And not have to answer to nobody
I live my life like it’s a party
So let’s go cuz
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nananana
I blaze up soon as I raise up from out of my sleep
I got me a sweet
I hope they legalize it here, I’m tired of police
You think you could smoke like me & Snoop, don’t try to compete
I’ll still blaze with ya, fire that ho up
If smoking weed is going down, then I’ma show up
Weed is where I’m needed, it’s a necessity
If I ain’t got it, little shit get the best of me
I even put it in my food, I got a brownie recipe
You eat one piece man your ass’ll be fucked up for six or seven hours or so
You don’t like edibles?
Then I got plenty of flowers to blow
Smoke it in the paper, cigar, a bong
Don’t worry about the haters, just vibe to the song
And do it however you please, you please
Today’s the day to smoke weed
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nanana
Damn, a pound ain’t really nothing now
Remember smoking with my cousin
Now we all Raw cone stuffing
Enough to wake neighbors up
KK my favorite flavor
And you ain’t gotta ask cause we major
I smoke like them old players
Only put it in the paper
I just started recently letting niggas smoke blunts around me
Known to keep the room cloudy
Get a bad bitch, sit her down, let her smoke, now she open
The best trees I be smoking
Smell it through the bag so it’s potent
Even get it on the plane, TSA don’t even notice
Ran in the burner, he done taught a young nigga how to grow it
A pothead but I be focused
And it ain’t in my session if it’s bullshit
Only the best what you dealing with
It’s legal now, everybody’s doing this
So go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up (Yeah, yeah ooh)
So go ahead and put your J’s up (And smoke)
Na-na-na-na-na-nanana (Get high)
Na-na-na-na-na-nanana
Go ahead and blaze up
Today’s the day to blaze up
So go ahead and put your J’s up
Na-na-na-na-na-nanana
Na-na-na-na-na-nanana na
Come and smoke with me tonight, tonight

(переклад)

Щоразу, коли я впадаю, я повертаюся до себе
Я кидаю собі товсту биту
Залиште це бобру, Америка легалізується, але я їй не вірю
Поки вона нарешті не зробила це
Перевантажений, але я все ще відданий
Все, що під літерою G, зробив Снуп Дог
Граціозно дивиться в небо
Багато людей курять, щоб обійтися
Але я бачу речі зовсім інакше
Медично, фізично, психічно, теоретично
Напишіть це в листі, так ви дозволите це бути
Одного разу ми всі погодимося й матимемо мир під великим хронічним деревом
Якби я добирався о 4:20 щодня, ви могли б зірвати J
І не потрібно нікому відповідати
Я живу своїм життям, як вечірку
Тож ходімо, бо
Тож загоряйтеся
Сьогодні день, щоб спалахнути (Так, так, о-о)
Тож поставте свої J (і куріть)
На-на-на-на-на-нанана (Надихайся)
На-на-на-на-на-нананана
Я спалахну, щойно встаю зі сну
Я приніс мені солодке
Сподіваюся, що тут легалізують, я втомився від міліції
Ви думаєте, що можете курити, як я та Снуп, не намагайтеся змагатися
Я все одно буду горіти разом із тобою, розгорну цю ділянку
Якщо куріння трави зменшиться, я з’явлюся
Травка там, де я потрібний, це необхідність
Якщо я не розумію, дрібниці візьмуть мене за краще
Я навіть додала у їжу, у мене рецепт брауні
Ви з'їсте один шматочок, чоловік, ваша дупа буде облаштована протягом шести або семи годин
Ви не любите їстівні?
Тоді я забрав багато квітів для здування
Закуріть папір, сигару, бонг
Не хвилюйтеся про ненависників, просто насолоджуйтеся піснею
І робіть як завгодно, як завгодно
Сьогодні день курити траву
Тож загоряйтеся
Сьогодні день, щоб спалахнути (Так, так, о-о)
Тож поставте свої J (і куріть)
На-на-на-на-на-нанана (Надихайся)
На-на-на-на-на-нанана
До біса, фунт зараз не зовсім ніщо
Пам’ятай, як курив із двоюрідним братом
Тепер ми все наповнюємо сирими конусами
Досить, щоб розбудити сусідів
KK мій улюблений смак
І ви не повинні питати, оскільки ми майор
Я курю, як старі гравці
Покладіть це лише у папір
Я нещодавно почав дозволяти нігерам притуплятися навколо себе
Відомо, що зберігає в кімнаті хмару
Наведіть погану сучку, посадіть її, дайте їй покурити, тепер вона відкриє
Найкращі дерева, які я курю
Понюхайте його через пакет, щоб він був потужним
Навіть візьміть його в літак, TSA навіть не помітить
Увійшов у пальник, він навчив молодого нігера, як виростити його
Голова, але я зосереджена
І це не на мій сесії, якщо це фігня
Тільки найкраще, з чим ви маєте справу
Зараз це законно, всі так роблять
Тож загоряйтеся
Сьогодні день, щоб спалахнути (Так, так, о-о)
Тож поставте свої J (і куріть)
На-на-на-на-на-нанана (Надихайся)
На-на-на-на-на-нанана
Ідіть і розгоріться
Сьогодні день, щоб спалахнути
Тож поставте свої J
На-на-на-на-на-нанана
На-на-на-на-на-нанана на
Приходь і кури зі мною сього дня, сьогодні ввечері