| Nocturnal passage to worlds beyond the frame of so called reality…
| Нічний перехід у світи за межами так званої реальності…
|
| A dream that takes you for a journey across the most twisted scenes as far as
| Мрія, яка перенесе вас у подорож через найзакрученіші сцени
|
| your imagination is concerned…
| ваша уява стурбована…
|
| Neurons lost in the labyrinth with no exit, an astral body unable to come back.
| Нейрони втрачені в лабіринті без виходу, астральне тіло не може повернутися.
|
| «A spirit passed before me: I beheld
| «Дух пройшов переді мною: я бачив
|
| The face of immortality unveiled —
| Розкрите обличчя безсмертя —
|
| Deep sleep came down on every eye save mine —
| Глибокий сон опустився на кожне око, окрім мого —
|
| And there it stood, — all formless — but divine:
| І ось воно стояло — безформне — але божественне:
|
| Along my bones the creeping flesh did quake;
| Вздовж моїх кісток затремтіла повзуча плоть;
|
| And as my damp hair stiffened, thus it spake:
| І коли моє вологе волосся затверділо, воно заговорило:
|
| Is man more just than God? | Чи людина справедливіша за Бога? |
| Is man more pure
| Чи людина чистіша
|
| Than He who deems even Seraphs insecure?
| Чим Той, Хто вважає навіть серафімів небезпечними?
|
| Creatures of clay — vain dwellers in the dust!
| Творіння глини — марнославні мешканці у праху!
|
| The moth survives you, and are ye more just?
| Моль пережила вас, а ви справедливіші?
|
| Things of a day! | Справи на день! |
| you wither ere the night
| ти в'яне до ночі
|
| Heedless and blind to Wisdom’s wasted light!»
| Неуважний і сліпий до марного світла Мудрості!»
|
| Pray! | Моліться! |
| Devour words and gestures
| Пожирайте слова і жести
|
| Pray! | Моліться! |
| For all your hope is gone
| Бо вся ваша надія зникла
|
| Pray! | Моліться! |
| To stimulate your spirit
| Щоб стимулювати ваш дух
|
| Slay! | Вбивай! |
| Before they’ll take it all…
| Перш ніж вони візьмуть усе…
|
| An astral body unable to come back
| Астральне тіло, яке не може повернутися
|
| Nocturnal passage to worlds beyond the frame…
| Нічний перехід у світи за межами рамки…
|
| Passage — dream to be awake… | Прохід — мрій не спати… |