Переклад тексту пісні Fear No Gods! - Devilish Impressions

Fear No Gods! (оригінал)

Deep down the earth the river filled with fire consumes the dead with obolus
shining in their empty eyes, leaving no trace of what they once used to be…
For they were abandoned by those who believed to be gods…
«Through me the way is to the city dolent;
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost
Justice incited my sublime Creator;
Created me divine Omnipotence
The highest Wisdom and the primal Love
Before me there were no created things
Only eterne, and I eternal last
(All hope abandon, ye who enter in!)» *
All memories of those abandoned by the gods fade away
Transforming them into superior lives for they cannot stay
Fear no gods!
As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst!
As thou are god yourself… fear no gods!
«(…) Commingled are they with that caitiff choir
Of Angels, who have not rebellious been
Nor faithful were to God, but were for self
The heavens expelled them, not to be less fair (…) *
Fear no gods!
As thou are god yourself, rise thy swords!
Quench their thirst!
As thou are god yourself… fear no gods!
«These have no longer any hope of death;
And this blind life of theirs is so debased
They envious are of every other fate
No fame of them the world permits to be» *

Fear No Gods! (переклад)

У глибині землі річка, наповнена вогнем, пожирає мертвих оболусом
сяючи в їхніх порожніх очах, не залишаючи жодного сліду від того, чим вони колись були...
Бо їх покинули ті, хто вважав, що вони боги…
«Через мене шлях в місто долент;
Через мене шлях до вічної допомоги;
Через мене втрачений шлях серед людей
Справедливість підбурила мого піднесеного Творця;
Створив мене Божественне Всемогутність
Найвища Мудрість і первинна Любов
До мене не було створених речей
Тільки вічний, а я вічний останній
(Усяку надію покиньте, ви, що входите!)» *
Усі спогади про тих, кого покинули боги, зникають
Перетворення їх у вищі життя, бо вони не можуть залишитися
Не бійтеся богів!
Як ти сам бог, підійми свої мечі!
Втамуйте їх спрагу!
Оскільки ти сам бог… не бійся богів!
«(…) Вони змішані з тим каїтифським хором
Ангелів, які не бунтували
Не були вірними Богу, а були для себе
Небеса вигнали їх, щоб не бути менш справедливими (...) *
Не бійтеся богів!
Як ти сам бог, підійми свої мечі!
Втамуйте їх спрагу!
Оскільки ти сам бог… не бійся богів!
«У них більше немає надії на смерть;
І це їхнє сліпе життя настільки принижене
Їм заздрісна доля
Ніякої слави про них світ не дозволяє бути» *