Переклад тексту пісні Icaros - Devilish Impressions

Icaros (оригінал)

An incarnation of eternal mankind dream
Is that what made you worthy to bear your name, oh Icaros?
A memorable act of courage or just a deadly sin?
You dreamt a dream of having wings so you could fly above all men
So you could reach the sun and the moon, never look back, not down at the earth.
A vast, familiar feeling that often passes by
And pumps your veins with bitter… Is this a prize?
Oh, Icaros?!
A memorable act of courage or just a deadly sin?
Oh, Icaros!
Of all ancient ones you are the one that had become an icon for us all
Rise your voice now up to the throne of those who lived and died at pantheon!
Icaros!
You challenged your gods, despite their power, despite their curse
Oh, Icaros!!!
A memorable act of courage, not just a deadly sin…
You dreamt a dream of having wings so you could fly above all men
So you could reach the sun and the moon, never look back, not down at the earth.

Icaros (переклад)

Втілення вічної мрії людства
Невже це зробило вас гідним носити своє ім’я, о Ікарос?
Пам’ятний вчинок мужності чи просто смертний гріх?
Ви мріяли мати крила, щоб літати вище всіх людей
Тож ви могли досягти сонця й місяця, ніколи не озиратися назад, не вниз на землю.
Величезне, знайоме відчуття, яке часто проходить повз
І накачує вени гіркою… Це приз?
О, Ікарос?!
Пам’ятний вчинок мужності чи просто смертний гріх?
О, Ікарос!
З усіх стародавніх ти – той, що став іконою для всіх нас
Підніміться зараз до трону тих, хто жив і помер у пантеоні!
Ікарос!
Ти кинув виклик своїм богам, незважаючи на їхню силу, незважаючи на їхнє прокляття
Ой, Ікарос!!!
Пам’ятний вчинок мужності, а не просто смертний гріх…
Ви мріяли мати крила, щоб літати вище всіх людей
Тож ви могли досягти сонця й місяця, ніколи не озиратися назад, не вниз на землю.