Переклад тексту пісні Forget About The Blame - Trans-Siberian Orchestra, Lzzy Hale

Forget About The Blame (оригінал)

I wasn't sure what you were thinking
I saw a distance in your eyes
Passion we once had is fading
Into the whirlwind of our lives
But you sit right there
Like you don't care
If we try real hard
We'll get somewhere, 'cause
It's all about the lovin'
It's not about the pain
So tell me what your heart says
Forget about the blame
It's all about the lovin'
It's not about the pain
So tell me what your heart says
Forget about the blame
Forget about the blame
If love is strong then we will make it
The burnt out flame we can't relight
It's nothing I can do
I'm now apart of you
I can't take living separate lives
But you sit right there
Like you don't care
And you tell me then
You're life's not fair
But we all have our own cross to bear
It's all about the lovin'
It's not about the pain
So tell me what your heart says
Forget about the blame
It's all about the lovin'
It's not about the pain
So tell me what your heart says
Forget about the blame
It's all for the love
It's all for the love
It's all for the love
It's not about the pain
Our two hearts beat the same
Whoa, yeah
Forget the blame
It's all for love
It's not for pain
Forget the blame
It's all about the lovin' (forget the blame)
(It's not for love) it's not about the pain
(It's not for pain) so tell me what your heart says
(Forget the blame) Forget about the pain
(Forget the pain) It's all about the lovin'
(It's not for love) It's not about the pain
(It's not the pain) So tell me what your heart says)
(Forget the pain) forget about the pain
(Forget the blame) it's all about the lovin'
(It's not for love) It's not about the pain
(It's not the pain) So tell me what your heart says
Forget about the blame
Forget about the blame
Forget about the blame
Forget about the blame

(переклад)

Я не був упевнений, що ти думаєш
Я бачив відстань у твоїх очах
Пристрасть, яку ми колись мали, згасає
У вихор нашого життя
Але ти сидиш там
Ніби тобі байдуже
Якщо ми дуже стараємося
Ми кудись прийдемо, бо
Це все про кохання
Справа не в болю
Тож скажи мені, що каже твоє серце
Забудьте про провину
Це все про кохання
Справа не в болю
Тож скажи мені, що каже твоє серце
Забудьте про провину
Забудьте про провину
Якщо любов сильна, ми це зробимо
Згоріле полум’я ми не можемо знову запалити
Я нічого не можу зробити
Я тепер окремо від тебе
Я не можу жити окремо
Але ти сидиш там
Ніби тобі байдуже
А ти мені тоді скажи
Ти життя несправедливий
Але кожен з нас має нести свій хрест
Це все про кохання
Справа не в болю
Тож скажи мені, що каже твоє серце
Забудьте про провину
Це все про кохання
Справа не в болю
Тож скажи мені, що каже твоє серце
Забудьте про провину
Це все заради кохання
Це все заради кохання
Це все заради кохання
Справа не в болю
Наші два серця б'ються однаково
Вау, так
Забудьте провину
Це все заради кохання
Це не для болю
Забудьте провину
Це все про кохання (забудьте про вину)
(Це не для кохання) це не про біль
(Це не для болю), тож скажи мені, що каже твоє серце
(Забудь провину) Забудь про біль
(Забудь біль) Це все про кохання
(Це не для кохання) Справа не в болю
(Це не біль) Тож скажи мені, що каже твоє серце)
(Забудь біль) забудь про біль
(Забудьте про вину) це все про кохання
(Це не для кохання) Справа не в болю
(Це не біль) Тож скажи мені, що каже твоє серце
Забудьте про провину
Забудьте про провину
Забудьте про провину
Забудьте про провину