Переклад тексту пісні Spotlight - Machine Gun Kelly, Lzzy Hale

Spotlight (оригінал)

Feel this…
For all that it’s worth
To live in the spotlight…
What if life was simple as a hug?
What if my partner wasn’t crippled from a drug?
What if my other homie never caught a slug?
What if our parents actually gave a fuck?
Another black suit, another black suit
Police happy to see another black shoot
His mother’s make up smearing on my arms,
Crying cause' I’m the only son that she’s got now that he’s gone
What if the ghetto never heard an instrumental?
And we didn’t have this rap shit all we had was metal?
You telling me if we couldn’t shoot a ball
Our lives still got shooting involved?
And what if I never left out of Denver that winter for new beginnings
My father started his business and traded family for riches?
You telling me that my auntie will still have a house to live in
And JoJo wouldn’t be writing me from prison?
But fuck it this is life
Deal with it or get dealt with
I’m in my room smoking alone like I’m selfish
Cause' some days the sun’s hard to face
Dad turns his son wears his face
But look closer see the heart of a lion
Sticks and stones couldn’t damage my bones harder then iron
170 pounds with the walk of a giant
So defiant I pop a Valium, turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…
Look
What if money wasn’t part of success?
Would the people I used to be friends with never left?
What if making a name didn’t come with regrets?
I think that fame’s a pre-cursor to death:
Death of a friendship
Death of a family
Death of a man
The misunderstood are always dead before 'they' understand
Staring at ceiling fans, chop up milligrams, draw a pentagram
Lucifer’s not a rumor he’s in the band, (damn)
Liquor and vomit on my Converse
Bright lights and packed concerts
And right next to the gun that’s on my dresser are plastic orange bottles of
peer pressure
And I’m ready to cave, I live in a cage
How can I be a hero when I’m the one needing saved
48 hour days of this fast lane living
Me and my entourage no Jeremy Piven, listen
It’s better to burn out than fade away is what Kurt said
I felt the same until I saw his daughter and thought as a father
What if tomorrow;
the only I could spoil her was dying?
Started crying then popped a valium turned up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
Turn up the volume
For all that it’s worth
To live in the spotlight
All of my demons come to life
And all that it was
And all that it could be
Is lost in the darkness of the night
Why should I die?
(to live in the spotlight)
Why should I kill myself for you?
You’d let me die?
(to live in the spotlight)
You’d let me die inside for you…
So what you do when the cop lights
Turn into a stage and a spotlight?
And everyone around you starts to hate cause you got right
And feel entitled like I’m supposed to stop living my life?
Well this ain’t 2Pac
This ain’t Em’s show
This ain’t Jigga man
This that Kells flow
This that C-town 19-double-X rep so
Welcome to my life here’s a ticket to the next show, spotlight
Welcome to my life here’s a ticket to the next show

(переклад)

Відчуй це…
За все, що воно варте
Жити в центрі уваги…
Що якби життя було простим як обійми?
Що робити, якщо мій партнер не був калікою від наркотика?
Що робити, якщо мій другий партнер ніколи не спіймав слимака?
Що, якби нашим батькам справді було наплювати?
Ще один чорний костюм, ще один чорний костюм
Поліція щаслива побачити ще одну чорну стрілянину
Макіяж його матері розмазує мої руки,
Плаче, бо я єдиний син, який у неї зараз, коли його немає
Що, якщо гетто ніколи не почуло інструменталу?
І у нас не було цього реп-лайна, у нас був лише метал?
Ви мені кажете, що ми не могли б кидати м’яч
Наше життя все ще пов’язане з стріляниною?
А що, якби я ніколи не виїжджав із Денвера тієї зими для нових починань
Мій батько відкрив свій бізнес і обміняв сім’ю на багатство?
Ви мені кажете, що моїй тітці все одно буде дім, у якому буде жити
І ДжоДжо не буде виписувати мене з в’язниці?
Але до біса це життя
Зробіть це або розберіться
Я в мій кімнаті курю сам, ніби егоїст
Бо в деякі дні важко зустріти сонце
Батько повертає його син носить його обличчя
Але придивіться ближче, побачите серце лева
Палиці й каміння не могли пошкодити мої кістки сильніше, ніж залізо
170 фунтів із ходою гіганта
Тому з зухвалою випускаю Valium, збільшую гучність
Збільште гучність
Збільште гучність
Збільште гучність
Збільште гучність
За все, що воно варте
Жити в центрі уваги
Усі мої демони оживають
І все, що це було
І все, що це може бути
Загублено в темряві ночі
Чому я маю померти?
(жити в центрі уваги)
Чому я маю вбивати себе заради вас?
Ви дозволили б мені померти?
(жити в центрі уваги)
Ти дозволив би мені померти всередині за тебе…
Подивіться
Що якби гроші не були частиною успіху?
Невже люди, з якими я колись дружив, ніколи б не пішли?
Що робити, якщо створення імені не призвело б із жалем?
Я думаю, що слава є передвісником смерті:
Смерть дружби
Смерть сім’ї
Смерть людини
Незрозумілі завжди мертві до того, як «вони» зрозуміють
Дивлячись на стельові вентилятори, подрібніть міліграми, намалюйте пентаграму
Люцифер не чутки, він в гурті, (блін)
Алкоголь і блювота на мому Converse
Яскраві вогні та насичені концерти
А поруч із пістолетом на моєму комоді лежать пластикові помаранчеві пляшки
тиск однолітків
І я готовий до печери, я живу у клітці
Як я можу бути героєм, коли мене потрібно рятувати
48 годинних днів на цій швидкості
Я та моє оточення не Джеремі Півен, слухайте
Курт сказав, що краще згоріти, ніж зникнути
Я відчував те саме, поки не побачив його дочку і не подумав, як батько
Що робити, якщо завтра;
Єдине, що я міг зіпсувати її, це смерть?
Почав плакати, а потім вискочив валіум, збільшив гучність
Збільште гучність
Збільште гучність
Збільште гучність
Збільште гучність
За все, що воно варте
Жити в центрі уваги
Усі мої демони оживають
І все, що це було
І все, що це може бути
Загублено в темряві ночі
Чому я маю померти?
(жити в центрі уваги)
Чому я маю вбивати себе заради вас?
Ви дозволили б мені померти?
(жити в центрі уваги)
Ти дозволив би мені померти всередині за тебе…
То що ви робите, коли поліцейський запалює
Перетворитися на сцену та в центр уваги?
І всі навколо вас починають ненавидіти, бо ви мали рацію
І відчуваю себе вправі, ніби я повинен перестати жити своїм життям?
Ну це не 2Pac
Це не шоу Ем
Це не джигга
Це що Келлс потік
Це те, що C-town 19-double-X rep так
Ласкаво просимо в моє життя, ось квиток на наступне шоу, у центрі уваги
Ласкаво просимо в моє життя, ось квиток на наступний шоу