Переклад тексту пісні Tonada Yanomaminista - Devendra Banhart

Tonada Yanomaminista (оригінал)

We burned all our clothes, blew Yopo up our nose
We’re a young and lazy ol' wild boar
(Yeah, yeah, aw, the dude was running some cinnamon)
Yep, we followed the stork, it led us to camp
We didn’t get lost but we lost a chance
Damn, damn!
I swear I’ve been to this jungle floor before
1901, that’s the year of the bleedin' horse
And I was lonely, lonely
1902 the Devil sucked off the moon
Please hold me, hold me
My ear to your chest
Your back to the ground
Please move, mama, please make a sound
That war party’s lookin' for you and lookin' for me
Damn, damn!
We weren’t scared, just unprepared
So we followed the caw
'Till our eyes were locked in
We became her and she became them
And then
I heard the voice of heaven
Sayin' don’t be scared of anything
I heard the voice of the land
The beautiful land, sing
It sang
I recognize you mother
In a little playful touch from death
As above so below
You’re in control of the rest
Then the six-nippled frog
Ran across the golden moss
Followin' behind us, followin' behind us
And the W.A.C
Was pointing Remingtons at the trees
They couldn’t find us, couldn’t find us (find us)
Can’t find us, can’t find us (can't find us)
Can’t find us, can’t find us, can’t find us!

Tonada Yanomaminista (переклад)

Ми спалили весь наш одяг, вдули Йопо нос
Ми молодий і ледачий дикий кабан
(Так, так, ой, чувак готував корицю)
Так, ми пішли за лелекою, він привів нас до табору
Ми не заблукали, але втратили шанс
Блін, блін!
Клянусь, я вже був у цій підлозі в джунглях
1901 рік, це рік коня, що стікає кров’ю
І я був самотній, самотній
1902 Диявол висмоктав місяць
Будь ласка, тримай мене, тримай мене
Моє вухо до твоїх грудей
Ви спиною до землі
Будь ласка, рухайтеся, мамо, будь ласка, видайте звук
Ця війна шукає вас і шукає мене
Блін, блін!
Ми не були налякані, просто не були готові
Тож ми дотримувалися каркання
«Поки наші очі не були замкнені
Ми стали нею, а вона стала ними
І потім
Я чув голос небес
Говоріть, не бійтеся нічого
Я чув голос землі
Прекрасний край, співай
Воно співало
Я впізнаю тебе, мамо
У трошки грайливому дотику від смерті
Як зверху так і знизу
Ви контролюєте решту
Потім шестисосна жаба
Біг по золотому моху
Слідує за нами, йде за нами
І W.A.C
Вказував Remingtons на дерева
Вони не змогли знайти нас, не змогли знайти нас (знайти нас)
Не можете знайти нас, не можете знайти нас (не можете знайти нас)
Не можете знайти нас, не можете знайти нас, не можете знайти нас!