Переклад тексту пісні This Beard Is for Siobhan - Devendra Banhart

This Beard Is for Siobhan (оригінал)

The daughter of a man
Was a mammal
She wore the mark of fire
And of flame
Though they’re both the same
Born onto the age of the golden
Oh that golden age of endless loss and endless gain
Tra la la la, now
Because my lips have split
All the little children
They are hiding in front
In the middle and in behind
La, la, la, la !
And because my nose has froze
But I can keep on smelling
I could smell my little day away
I could smell my whole day away
Na da da da !
Now because my teeth don’t bite
I could take them out dancing
I could take my little teeth out
And show them a real good time
Tra la la la
Well a real good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time

(переклад)

Дочка чоловіка
Був ссавцем
Вона носила знак вогню
І полум’я
Хоча вони обидва однакові
Народжений у золотий вік
О, той золотий вік нескінченних втрат і нескінченних здобутків
Тра-ла-ла-ла, зараз
Тому що мої губи розділилися
Всі маленькі діти
Вони ховаються попереду
Посередині та позаду
Ля, ля, ля, ля!
І тому, що мій ніс замерз
Але я можу продовжувати нюхати
Я відчував запах свого маленького дня
Я міг відчувати запах цілий день
Нє да да да!
Тепер тому, що мої зуби не кусаються
Я міг би вивести їх на танці
Я міг би видалити свої маленькі зубки
І покажіть їм, як добре провести час
Тра-ля-ля-ля
Ну, справді гарний час
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час
Добрі часи
Гарний час
Справді гарний час