Переклад тексту пісні Taking a Page - Devendra Banhart

Taking a Page (оригінал)

I can see it in the way
That you are the painted
Flowers in the big parade
Flowers in the big parade
Deep inside your heart
Staring at the sky
Calling out the shapes
Clouds make as they pass by
And first they thank you by pulling out your tongue
And you apologize for being where you’re from
I could hear the animals painted on the cave
And I was taking a page
From my own mistakes
It was an empty book
Until I took a look
I was taking a page
From all the time I spend
With a vanity
That knows no end
The many unknown thrills
Hard to translate
Time yer all the time
Elegant heart rate
She would look at her
Non-linear
As she reaches in her pocket to find
All of human-kind
I’m in my Free Tibet shirt that’s made in China
With evolution’s last jumping off point behind ya
But I’ve got an infinity of things left to refuse
And I was taking a page from Carole King
You’re so far away
Doesn’t anybody stay?
I was taking a page from remembering
There’s so many things
Right there under my skin
Wandering through a world
Neither of us understands
And when you think you just can’t stand it
Zoom out and see the planet
Cause love is a little like
Crowd surfing in an empty club
Oh that’s a little bit like
Something a lot like love
But things could really be much worse
At least there’s smiley face
But I can’t take no more
Guitar solo or car chase
Words tend to mean the most in songs that are just music
Do you ever think that colors say
«Hey who’s your favorite human?»
But I was stranded in the place of my favorite details
I was taking a page
From my imaginary life
Where I’m a good housewife
Yeah that sounds nice
I was taking a page
From never feeling like I
Was a girl or a guy
But I had to try

Taking a Page (переклад)

Я бачу це в дорозі
Що ти намальований
Квіти на великому параді
Квіти на великому параді
Глибоко у вашому серці
Дивлячись у небо
Викликання фігур
Хмари створюють, проходячи повз
І спочатку вони дякують вам, витягуючи язик
І ви вибачтеся за те, що ви там, звідки ви
Я чув, як тварини намальовані на печері
І я зайняв сторінку
З моїх власних помилок
Це була порожня книга
Поки я не подивився
Я займав сторінку
За весь час, який я проводжу
З марнославством
Це не знає кінця
Безліч невідомих гострих відчуттів
Важко перекласти
Час ти весь час
Елегантний пульс
Вона дивилася б на неї
Нелінійний
Коли вона тягнеться до кишені, щоб знайти
Усі люди
Я в сорочці Free Tibet, виготовленій у Китаї
Остання точка стрибка еволюції позаду
Але мені залишилося відмовлятися від нескінченності речей
І я брав сторінку від Керол Кінг
Ви так далеко
Невже ніхто не залишається?
Я забирав сторінку з пам’яті
Є так багато речей
Прямо під моєю шкірою
Мандрувати світом
Ніхто з нас не розуміє
І коли ти думаєш, що просто не витримаєш
Зменшіть масштаб і подивіться на планету
Бо любов трошки схожа
Натовп серфінг у порожньому клубі
О, це трохи схоже
Щось дуже схоже на любов
Але все може бути набагато гірше
Принаймні є смайлик
Але я більше не можу
Соло на гітарі чи погоня на автомобілі
Слова, як правило, означають найбільше в піснях, які є просто музикою
Ви коли-небудь думали, що кольори говорять
«Гей, хто твоя улюблена людина?»
Але я опинився на місці моїх улюблених деталей
Я займав сторінку
З мого уявного життя
Де я хороша господиня
Так, звучить гарно
Я займав сторінку
Від того, що ніколи не відчував себе таким, як я
Була дівчиною чи хлопцем
Але я му му спробувати