Переклад тексту пісні Souvenirs - Devendra Banhart

Souvenirs (оригінал)

Welcome to the hotel in California
He pushes her chair and wheels her inside
They can hear the train and wonder where it’s going
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
They used to not dare but now they love to go dancing
And with a little swivel he can spin her around
'Cause when love shows its face
The rest just falls into your place
And all of the pain
All of the pain
That followed the lady in waiting
Lady in waiting
For a heart not alone anymore
Riding on a bus on the way to the airport
A couple stares, she knows the feeling well
But like her father used to say:
«Forgive and walk away»
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain

(переклад)

Ласкаво просимо до готеля в Каліфорнії
Він штовхає її крісло й заводить її всередину
Вони чують потяг і дивуються, куди він прямує
у вівторок дощ
у вівторок дощ
Раніше вони не наважувалися, а тепер люблять танцювати
А за допомогою невеликого повороту він може крутити її
Бо коли любов показує своє обличчя
Решта просто стає на ваше місце
І весь біль
Увесь біль
Це слідувало за дамою в очікуванні
Дама в очікуванні
Для серця більше не самотнього
Їзда в автобусі по дорозі в аеропорт
Пара дивиться, вона добре знає це почуття
Але як казав її батько:
«Пробач і відійди»
у вівторок дощ
у вівторок дощ
у вівторок дощ