Переклад тексту пісні Some People Ride The Wave - Devendra Banhart

Some People Ride The Wave (оригінал)

Some people ride the wave of generosity
Some people ride the wave of mediocrity
Me I ride the wave of never gonna drown
Oh just fooling around
Now I gots the balloons
And you you gots the mud
And me I gots the snail
And you you gots the stuff
Well you got so much more than I figure was in store
Oh I ain’t foolin no more
Now some people ride the cat when asleep or when awake
Some people ride a cat for riding a cat’s sake
Me I ride this cat cause its claws have got my eyes
I’ll get 'em back in a few more tries
Oh I’ll get 'em back in a few more tries
Some people ride the books that tenderize their names
Some people ride the books that bastardize our claims
Me I ride the book that’s sifting in the sand
Aw, some day I’ll understand
Aw, some day I’ll understand
Some people ride the songs that stay inside our souls
Some people ride the songs that really ain’t songs at all
Me I ride the song that ends right when it starts
They’ll split before they part

Some People Ride The Wave (переклад)

Деякі люди керуються хвилею щедрості
Деякі люди керуються хвилею посередності
Я я їду на хвилі ніколи не потону
О, просто дурію
Тепер я отримаю повітряні кульки
І ти маєш бруд
І я отримав равлика
І у вас є речі
Що ж, у вас є набагато більше, ніж я вважаю, у магазині
О, я більше не дуру
Зараз деякі люди їздять на кішці, коли сплять або не сплять
Деякі люди їздять на кішку заради кота
Я я їду на цій кішці, бо її кігті зачепили мої очі
Я поверну їх через ще кілька спроб
О, я поверну їх через ще кілька спроб
Деякі люди їздять на книжках, які м’якшують їхні імена
Деякі люди користуються книгами, які бастардують наші твердження
Я я їду на книзі, яка просівається на піску
Ой, колись я зрозумію
Ой, колись я зрозумію
Деякі люди їздять на піснях, які залишаються в нашій душі
Деякі люди слухають пісні, які насправді не є піснями
Я я їду на пісні, яка закінчується саме тоді, коли починається
Вони розлучаться, перш ніж розлучитися