Переклад тексту пісні Rosa - Devendra Banhart

Rosa (оригінал)

Tanto, tanto, tanto claro
E tanto gris
Que raro, raro, raro
Que seja tanto assim
Sonâmbulo o um esquilo
Te faço gargalhar
Será que sou assim me vou sem ver o que não vi
Será que penso que me vou ainda fico aqui
Rubro, rubro, ouro, rimo
Desnuda o mineral
E qualquer nome lhe foi dado
Assim tá sem pensar
Pensam que na sabe nada
Que tu não pode amar
Dizem que é ver pra crer
Inútil explicar
Te tiram da tua calma e tua mãe a te buscar
Sem me lábios sem parar não pode tem encontrar
A vera rosa
Estranha rosa
Índio limpo, limpo, lindo
Sangue e algodão
Montanha viva, sacra, ferida, doce e celestial
Começa assim com tal tristeza
Termina tudo igual, tudo igual
Termina tudo igual, igual
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa
Estranha rosa

(переклад)

Так, так, так ясно
І такий сірий
Як рідко, рідко, рідко
нехай буде так
Лунатик або білка
Я змушую вас сміятися
Чи я такий, я йду, не бачачи того, чого не бачив
Чи я думаю, що я все одно залишуся тут
Червоний, червоний, золотий, рима
Голий мінерал
І давали йому будь-яке ім’я
Так ти не думай
Вони думають, що нічого не знають
що ти не можеш любити
Кажуть, бачити – це вірити
марно пояснювати
Вони виводять вас із спокою, і ваша мати приходить шукати вас
Без мене губи нескінченно не знайти
рожева віра
дивна троянда
Чистий, чистий, красивий індійський
кров і бавовна
Жива, свята, поранена, мила і райська гора
Так починається з такого смутку
Закінчується все однаково, однаково
Все закінчується однаково, однаково
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда
дивна троянда