Переклад тексту пісні Roots... - Devendra Banhart

Roots... (оригінал)

When the roots of the tree are as cold as can be
When the wind and the sea are the moth and the bee
When the rays of the sun lick your skin with its tongue,
And the grass with its green
And the grass with its green
And the shine with its sheen
And the shine with its sheen
And the trains with their tracks,
And the spines with their backs,
And your sway with its slow
And the wind with its blow,
And your scream with its soul, I don’t play rock and roll!
And the people with their lungs
And the people with their paws.
If the sky were a stone made of lips made of bone,
count my teeth to keep the time.

Roots... (переклад)

Коли коріння дерева настільки холодне, наскільки це можливо
Коли вітер і море — міль і бджола
Коли сонячні промені лижуть твою шкіру язиком,
І трава своєю зеленню
І трава своєю зеленню
І блиск своїм блиском
І блиск своїм блиском
І потяги зі своїми коліями,
І хребти своїми спинами,
І ваше хитання з його повільністю
І вітер своїм ударом,
І твій крик душею, я не граю рок-н-рол!
І люди своїми легенями
І люди своїми лапами.
Якби небо було каменем із кісток,
рахуй мої зуби, щоб тримати час.