Переклад тексту пісні Pray for the Other Person's Happiness - Devendra Banhart

Pray for the Other Person's Happiness (оригінал)

When we are together
So long my love
When we are apart
So long my love
Now that you don’t need me
I’m there my love
Now that you can’t bare
I can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
I’m locked
Haunted by the love
That’s in
My heart
I’m just haunted
By the life we live
Apart
We do more than try
When we’re truly strong
When we say goodbye
With reason
A circle to remember
That time ends on
And something goes apart now
This is it’s dawn
This is the dawn
This is the dawn
This is the dawn
This is the dawn
Why’s the room’s stayed
When everything given goes
Away
Guided by this world
Into the wish
To stay
Lalalala.
.

Pray for the Other Person's Happiness (переклад)

Коли ми разом
Доки, моя любов
Коли ми розлучені
Доки, моя любов
Тепер, коли ти мені не потрібен
Я там, моя любов
Тепер ви не можете оголити
Я не можу оголити свою любов
Не можу розкрити свою любов
Не можу розкрити свою любов
Не можу розкрити свою любов
Не можу розкрити свою любов
я замкнений
Переслідує кохання
Це в
Моє серце
Мене просто переслідують
Життям, яким ми живемо
окремо
Ми робимо більше, ніж намагаємося
Коли ми справді сильні
Коли ми прощаємося
З розумом
Коло, яке потрібно запам’ятати
Цей час закінчується
І щось зараз розривається
Це світанок
Це світанок
Це світанок
Це світанок
Це світанок
Чому кімната залишилася
Коли все дане йде
Подалі
Керується цім світом
У бажання
Залишатися
Лалалала.
.