Переклад тексту пісні October 12 - Devendra Banhart

October 12 (оригінал)

Lágrimas sin parar
No se si vas a despertar
O si así quedarás
Música de máquinas
Ayudándote a respirar
No se oyen mas
Todo se fue transformando
En un rosado fugaz
Ya no recuerdo más
Y tampoco puedo olvidar
En mi centro quedarás
Madre adonde estás
Mi cuerpo no me aguanta más
Y no puedo escapar
No puedo escapar
No puedo escapar
Tears without end
I don’t know if you will wake up
Or if you’ll remain like this
Music of the machines
Helping you breathe
Can’t be heard anymore
Everything was becoming
A fleeting pink
I don’t remember anymore
Nor can I forget
You will remain in my core
Mother, where are you?
My body can’t take anymore
And I can’t escape
I can’t escape
I can’t escape

(переклад)

безперервні сльози
Я не знаю, чи ти прокинешся
Або якщо ти залишишся таким
машинна музика
Допомагає дихати
Вони більше не чують один одного
Все перетворювалося
У швидкоплинному рожевому
Я вже не пам'ятаю
І я не можу забути
У моєму центрі ти залишишся
мамо де ти
Мій організм мене більше не витримує
І я не можу втекти
Я не можу втекти
Я не можу втекти
Сльози без кінця
Я не знаю, чи ти прокинешся
Або якщо ти залишишся таким
музика машин
Допомагає дихати
Більше не чути
Все ставало
Швидко-рожевий
Я вже не пам'ятаю
Я також не можу забути
Ти залишишся в моїй душі
Мамо, де ти?
Мій організм більше не витримує
І я не можу втекти
Я не можу втекти
Я не можу втекти